1
00:00:07,640 --> 00:00:11,160
Est-il possible de faire des films
en Allemagne aujourd'hui ?

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,680
Est-ce même possible
d'un point de vue philosophique ?

3
00:00:17,720 --> 00:00:21,040
En bref, l'idée était :

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,280
Est-il possible de faire des photos
en Allemagne ?

5
00:00:30,760 --> 00:00:36,600
Est-il possible d'avoir l'image,
Je veux dire, l'imagination ?

6
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
Je veux dire, est-ce qu'un Allemand est capable
faire une photo ?

7
00:00:40,120 --> 00:00:42,680
On verra à la fin du film.

8
00:01:35,600 --> 00:01:40,720
UNE JEUNESSE ALLEMANDE

9
00:01:42,880 --> 00:01:45,720
Il y a 20 ans,
La jeunesse allemande était au garde-à-vous.

10
00:01:48,040 --> 00:01:51,080
Aujourd'hui, les survivants tentent d'oublier,

11
00:01:51,240 --> 00:01:54,360
mais leurs enfants
Je ne comprends pas ces images.

12
00:01:54,800 --> 00:01:57,520
Ils croient en la culture
et l'intelligence encore.

13
00:01:57,680 --> 00:02:02,240
Ce qui est le plus symbolique pour eux
de la folie nazie : il y a 30 ans,

14
00:02:02,400 --> 00:02:06,840
à Berlin, les livres du poète Heine
et Brecht furent brûlés.

15
00:02:11,960 --> 00:02:15,320
La démocratie est-elle une réalité
pour les jeunes d'aujourd'hui ?

16
00:02:15,600 --> 00:02:18,040
je pense que c'est seulement
chez les jeunes.

17
00:02:18,880 --> 00:02:20,600
Uniquement par les jeunes.

18
00:02:20,760 --> 00:02:25,240
Je crois aussi que,
en ce qui concerne l'autre génération,

19
00:02:25,400 --> 00:02:27,480
L'Allemagne n'est pas stable.

20
00:02:28,120 --> 00:02:32,600
D'un point de vue politique,
il y a des nazis partout.

21
00:02:33,000 --> 00:02:39,680
Il y a une certaine hésitation
entre démocratie et idéologie.

22
00:02:39,840 --> 00:02:44,720
La seule chose sûre en Allemagne
ce sont les jeunes.

23
00:02:47,040 --> 00:02:53,520
Quelle est ta raison de peindre
une croix gammée sur ce mur ?

24
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
Pourquoi as-tu fait ça ?

25
00:02:57,520 --> 00:03:00,320
Je n'en sais rien.

26
00:03:00,480 --> 00:03:02,800
Six millions de tués ! Hitler!

27
00:03:02,960 --> 00:03:04,440
Ce n'est pas moi.

28
00:03:04,600 --> 00:03:07,840
- Je suis juif !
- Cela n'a rien à voir avec toi et moi.

29
00:03:08,000 --> 00:03:10,200
Ce n'est pas ça.

30
00:03:10,360 --> 00:03:15,880
10 millions de personnes ont été tuées en Allemagne !

31
00:03:16,040 --> 00:03:19,920
Que veux-tu dire par "je ne l'ai pas fait" ?
Tu penses que c'était moi ?

32
00:03:20,080 --> 00:03:23,560
J'étais trop jeune à l'époque.
Je devais obéir.

33
00:03:23,720 --> 00:03:28,240
Je ne comprends pas.
Pourquoi as-tu dû obéir ?

34
00:03:28,400 --> 00:03:29,760
Vous n'êtes que des garçons idiots.

35
00:03:29,920 --> 00:03:31,320
C'est un film de fiction.

36
00:03:31,480 --> 00:03:35,320
Un film de fiction
pour nous ridiculiser.

37
00:03:35,480 --> 00:03:37,480
Savez-vous ce que vous méritez ?

38
00:03:37,960 --> 00:03:40,360
Un clip sur l'oreille !

39
00:03:41,360 --> 00:03:42,680
Pourquoi ne pas le pendre ?

40
00:03:42,840 --> 00:03:44,640
Mais grand-père, ce sont tes enfants !

41
00:03:44,800 --> 00:03:46,960
Mes enfants...

42
00:03:51,000 --> 00:03:57,680
Depuis quelques années, il y a eu
troubles dans les universités.

43
00:03:58,320 --> 00:04:03,760
Des étudiants rebelles attaquent le prévôt,
arrachant le microphone,

44
00:04:03,920 --> 00:04:06,480
et terroriser l'assemblée.

45
00:04:06,880 --> 00:04:09,200
Ils distribuent des tracts

46
00:04:09,360 --> 00:04:13,880
traiter leurs professeurs d'idiots.

47
00:04:14,040 --> 00:04:16,560
Nous ne pouvons pas vous montrer ces scènes

48
00:04:17,000 --> 00:04:19,600
car ils n'ont pas été filmés.

49
00:04:20,280 --> 00:04:25,000
Étudiants de l'université
l'intention de distribuer des tracts

50
00:04:25,160 --> 00:04:28,000
contre le professeur Selbach.

51
00:04:28,160 --> 00:04:31,320
Ce n'est pas du terrorisme.

52
00:04:31,480 --> 00:04:35,920
Non, les étudiants veulent juste

53
00:04:36,080 --> 00:04:38,800
d'exprimer son droit d'opposition,

54
00:04:38,960 --> 00:04:42,680
même si ce n'est pas d'une manière orthodoxe.

55
00:04:42,840 --> 00:04:48,560
Le professeur craignait
cette agressivité

56
00:04:48,720 --> 00:04:51,080
et déclara :

57
00:04:51,240 --> 00:04:55,760
"La démocratie, c'est agir décemment,
et de telles méthodes sont indécentes. »

58
00:04:55,920 --> 00:05:00,280
Ulrike Marie Meinhof,
né en 1934 à Oldenbourg,

59
00:05:00,440 --> 00:05:05,320
études pédagogiques,
bourse pour le mérite national,

60
00:05:05,480 --> 00:05:08,200
directeur éditorial
pour le magazine Konkret,

61
00:05:08,360 --> 00:05:10,600
journaliste radio et télévision.

62
00:05:10,760 --> 00:05:13,880
Autorité en déclin

63
00:05:14,040 --> 00:05:18,920
Mesdames et messieurs,
une bonne soirée tardive.

64
00:05:19,560 --> 00:05:23,920
Le débat ce soir
a un titre provocateur :

65
00:05:24,080 --> 00:05:26,120
"Déclin moral".

66
00:05:26,520 --> 00:05:29,200
A table ici...
Ah, « Autorité en déclin » !

67
00:05:29,360 --> 00:05:33,600
Notre dernier débat
concernait la décrépitude morale.

68
00:05:33,760 --> 00:05:36,480
Cette fois, nous discuterons
autorité en déclin.

69
00:05:36,640 --> 00:05:39,440
A ma droite,

70
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
Ulrike Meinhof, de Hambourg,

71
00:05:43,120 --> 00:05:46,320
éditorialiste du magazine Konkret.

72
00:05:47,040 --> 00:05:52,280
Votre influence repose sur
vos arguments de chroniqueur.

73
00:05:52,840 --> 00:05:56,120
Obtenir des programmes TV,
être écouté

74
00:05:56,280 --> 00:05:59,440
ça fait partie de mon métier
en tant que journaliste et socialiste,

75
00:05:59,600 --> 00:06:02,640
et étend mon influence
au-delà de Konkret.

76
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
Le rôle qui m'a donné accès
à ce monde

77
00:06:05,960 --> 00:06:09,000
correspond
seulement partiellement à mes désirs,

78
00:06:09,160 --> 00:06:12,400
comme il le prétend
mes idées sont celles d'un clown.

79
00:06:12,560 --> 00:06:14,440
M'obligeant ainsi à dire jovialement

80
00:06:14,600 --> 00:06:18,960
des choses qui sont d'une importance vitale
pour nous tous.

81
00:06:19,120 --> 00:06:22,480
je dois les dire
derrière un masque.

82
00:06:23,360 --> 00:06:29,040
Les parents ont perdu leur crédibilité

83
00:06:29,320 --> 00:06:33,400
en raison de leur identification au nazisme.

84
00:06:33,560 --> 00:06:37,360
L'Église catholique a perdu sa crédibilité

85
00:06:38,120 --> 00:06:43,400
en se protégeant
derrière le national-socialisme.

86
00:06:44,760 --> 00:06:48,640
On en parle rarement,

87
00:06:48,800 --> 00:06:54,880
mais l'autorité des employeurs
a été interrogé

88
00:06:55,040 --> 00:06:57,000
au cours des 100 dernières années,

89
00:06:57,160 --> 00:07:02,040
en raison des conditions terribles
utilisé pour développer l’industrie.

90
00:07:02,200 --> 00:07:06,880
Ceux qui représentent l'autorité
ne sont plus convaincants.

91
00:07:07,040 --> 00:07:11,320
On hésite à leur donner
sa confiance.

92
00:07:11,480 --> 00:07:16,440
Et de toute façon, les relations
dans la société dans laquelle nous vivons

93
00:07:16,600 --> 00:07:19,640
sont encore particulièrement autoritaires.

94
00:07:20,840 --> 00:07:28,320
Si on a le désir ou la présomption
éduquer une population,

95
00:07:28,480 --> 00:07:34,760
il faut créer des conditions
de la vraie démocratie.

96
00:07:35,120 --> 00:07:38,920
Puis une autorité authentique
sera acceptable.

97
00:07:39,080 --> 00:07:42,720
L'abus d'autorité est anéanti,

98
00:07:42,880 --> 00:07:50,680
servilité et soumission
n'existera plus.

99
00:07:51,240 --> 00:07:56,080
Ceci n'est pas possible sans
changer concrètement la société.

100
00:07:56,240 --> 00:07:59,760
- Je ne suis pas d'accord.
- Je suis d'accord avec Mme Meinhof.

101
00:07:59,920 --> 00:08:03,160
Institutions et pratique
jouent un grand rôle.

102
00:08:03,320 --> 00:08:04,520
Voici un exemple.

103
00:08:04,680 --> 00:08:08,360
Il y a eu un licenciement
jugé par les prud’hommes.

104
00:08:08,520 --> 00:08:15,840
Un ouvrier a refusé de travailler,
à cause du manque de règles de sécurité.

105
00:08:16,000 --> 00:08:21,920
Il a porté plainte,
et son employeur l'a licencié.

106
00:08:22,080 --> 00:08:25,240
Le travailleur a poursuivi son employeur en justice.

107
00:08:25,400 --> 00:08:31,560
Le conseil des prud'hommes a confirmé
le droit de l'employeur de le licencier.

108
00:08:31,720 --> 00:08:37,280
En déposant une plainte, le travailleur
avait rendu la collaboration impossible.

109
00:08:37,800 --> 00:08:39,240
C'est la limite,

110
00:08:39,400 --> 00:08:45,480
l'employeur fautif
n'a pas été dénoncé et licencié,

111
00:08:45,720 --> 00:08:46,840
mais l'employé,

112
00:08:47,000 --> 00:08:50,600
qui avait montré
courage civil et fermeté.

113
00:08:50,760 --> 00:08:52,880
Il ne faut pas se faire d'illusions.

114
00:08:53,040 --> 00:08:57,480
La confiance en soi des citoyens
ce n'est pas ce qui est en jeu.

115
00:09:10,160 --> 00:09:13,040
Rapports, analyses, avis

116
00:09:14,920 --> 00:09:18,480
Accidents industriels

117
00:09:20,440 --> 00:09:25,120
En 1871, à la même époque
au fur et à mesure que ces usines étaient construites,

118
00:09:25,280 --> 00:09:28,360
lois sur le commerce et l'industrie
ont été créées en Allemagne.

119
00:09:28,960 --> 00:09:33,480
L'organisation d'ateliers,
outils et machines

120
00:09:33,640 --> 00:09:37,840
doit être établi de manière
que les travailleurs soient protégés.

121
00:09:38,000 --> 00:09:43,440
Contrairement à ce qui se passe ici,
les travailleurs ne doivent pas gêner un collègue.

122
00:09:43,880 --> 00:09:46,520
Ici, ils ne portent ni casque

123
00:09:46,840 --> 00:09:49,200
ni des lunettes de protection.

124
00:09:49,360 --> 00:09:51,400
Les règles ne sont souvent pas appliquées,

125
00:09:51,800 --> 00:09:56,960
mais quand il y a un accident,
ils disent que c'est la faute des travailleurs.

126
00:09:57,120 --> 00:09:59,880
C'est du fatalisme cynique.

127
00:10:00,480 --> 00:10:03,320
On dit que la plupart des accidents
sont dus à une erreur humaine.

128
00:10:03,920 --> 00:10:09,640
Faire des propositions aux syndicats
pour limiter les accidents du travail ?

129
00:10:09,800 --> 00:10:14,080
Une chose est sûre.
Cela ne peut pas se faire par de doux discours.

130
00:10:15,080 --> 00:10:17,840
Travail et chronomètres

131
00:10:23,280 --> 00:10:27,000
La vie de l'homme est aussi régulière que sur des roulettes.

132
00:10:27,240 --> 00:10:30,080
La ponctualité et la rapidité sont primordiales.

133
00:10:30,240 --> 00:10:33,640
Le slogan des entreprises américaines :
"Le temps, c'est de l'argent".

134
00:10:34,400 --> 00:10:37,800
Concentré, rationalisé,
une chaîne de montage.

135
00:10:38,240 --> 00:10:40,760
Plus un lieu de travail est organisé,

136
00:10:40,920 --> 00:10:45,560
plus le travail est effectué rapidement,
plus les délais sont respectés.

137
00:10:45,720 --> 00:10:50,400
Travailler sur de tels changements
n'est pas physiquement difficile,

138
00:10:50,560 --> 00:10:55,880
mais c'est souvent très éprouvant
sur les nerfs.

139
00:10:58,880 --> 00:11:02,080
L'avantage économique de cette procédure

140
00:11:02,560 --> 00:11:03,920
est indéniable.

141
00:11:04,160 --> 00:11:08,000
Mais est-ce humainement acceptable ?

142
00:11:08,160 --> 00:11:12,440
Nous parlons maintenant davantage
sur la télévision que sur les films,

143
00:11:12,600 --> 00:11:15,560
mais c'est toujours
ce qui nous préoccupe.

144
00:11:15,720 --> 00:11:19,560
Nous discutons de pensée, de langage,
communication et société.

145
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Monsieur Kluge,

146
00:11:21,680 --> 00:11:23,560
un cinéaste

147
00:11:24,840 --> 00:11:26,160
est quelqu'un

148
00:11:26,920 --> 00:11:31,560
qui essaie,
au moyen d'images animées,

149
00:11:32,080 --> 00:11:33,920
pour raconter des histoires.

150
00:11:35,720 --> 00:11:38,440
Nous aimerions savoir

151
00:11:39,080 --> 00:11:43,960
comment il peut, avec ses histoires,

152
00:11:44,440 --> 00:11:47,760
société cible,

153
00:11:48,440 --> 00:11:49,760
déplacez-le,

154
00:11:50,600 --> 00:11:51,840
peut-être

155
00:11:52,600 --> 00:11:54,080
touche-le

156
00:11:54,360 --> 00:11:57,680
et finalement même le changer ?

157
00:12:00,560 --> 00:12:02,000
Est-ce possible ?

158
00:12:02,160 --> 00:12:06,280
Bienvenue au début
de la première année

159
00:12:07,240 --> 00:12:09,160
à la DFFB,

160
00:12:09,320 --> 00:12:12,280
l'Académie du cinéma et de la télévision de Berlin.

161
00:12:12,440 --> 00:12:16,160
Berlin pourra compter

162
00:12:18,040 --> 00:12:21,040
au cours des années à venir

163
00:12:21,840 --> 00:12:24,480
sur la force impulsive,

164
00:12:25,520 --> 00:12:31,800
à la fois artistique et organisationnel,
des diplômés du DFFB.

165
00:12:33,120 --> 00:12:39,040
Seulement 35 étudiants sur 825 candidats
ont été admis.

166
00:12:39,320 --> 00:12:42,920
Holger Meins, né en 1941,

167
00:12:43,080 --> 00:12:46,960
école d'art à Hambourg,
assistant caméraman à Munich,

168
00:12:47,120 --> 00:12:48,800
étudiant à la DFFB.

169
00:12:49,120 --> 00:12:56,280
Lors de la création de la DFFB en 1966,
la crise du cinéma était à son paroxysme.

170
00:12:56,680 --> 00:13:03,520
L’industrie envisageait de le surmonter
en conciliant économie et art.

171
00:13:03,960 --> 00:13:09,320
Une école doit créer un renouveau
et former des techniciens spécialisés

172
00:13:09,600 --> 00:13:13,760
pour donner un nouvel élan
à l’industrie de la sensibilisation.

173
00:13:14,560 --> 00:13:17,240
Au lieu de se montrer
digne d'une subvention,

174
00:13:17,400 --> 00:13:21,600
les étudiants les plus doués se sont présentés
être des rebelles de gauche.

175
00:13:24,440 --> 00:13:27,200
Un film de Holger Meins

176
00:13:27,360 --> 00:13:31,760
Nous vous donnons à manger,
vous n'en trouverez pas ailleurs.

177
00:13:31,920 --> 00:13:36,400
Allez voir le gardien
et présentez vos excuses.

178
00:13:36,560 --> 00:13:38,240
J'ai compris!

179
00:13:38,400 --> 00:13:41,080
Il s'agit de le mettre en pratique !

180
00:13:41,240 --> 00:13:43,400
Cela n'arrivera plus.

181
00:13:45,280 --> 00:13:50,040
Vous avez apporté de l'alcool en cachette,
ce n'est pas autorisé,

182
00:13:50,200 --> 00:13:54,680
à moins que tu veuilles
là pour y avoir à nouveau des émeutes.

183
00:13:59,040 --> 00:14:00,800
Merde!

184
00:14:00,960 --> 00:14:03,000
Tu veux que je dise "merde" ?

185
00:14:03,160 --> 00:14:05,640
Dites simplement "merde". Jurer!

186
00:14:06,000 --> 00:14:07,320
Merde!

187
00:14:08,800 --> 00:14:10,480
Répétez-le.

188
00:14:10,640 --> 00:14:12,120
Regardez la caméra.

189
00:14:14,440 --> 00:14:19,320
Pendant nos études, pratiquons
être des révolutionnaires professionnels !

190
00:14:19,480 --> 00:14:22,200
Apprenons notre métier
dans la lutte des classes !

191
00:14:22,360 --> 00:14:26,680
Classe de caméra de test couleur

192
00:14:26,840 --> 00:14:30,280
Le drapeau rouge

193
00:15:24,480 --> 00:15:28,120
Nous avons renommé l'école
Académie Dziga Vertov.

194
00:15:28,280 --> 00:15:32,040
Merci à lui,
nous avons appris à faire des films,

195
00:15:32,200 --> 00:15:37,760
politiser, faire des films
cela changera le système.

196
00:15:38,640 --> 00:15:41,560
"Notre tâche fondamentale

197
00:15:41,720 --> 00:15:47,680
est d'aider les opprimés et
le prolétariat à s'orienter

198
00:15:47,840 --> 00:15:50,800
dans le monde qui les entoure. »

199
00:15:50,960 --> 00:15:54,960
Johnson et Cie.
et la Campagne contre la pauvreté

200
00:15:55,120 --> 00:15:56,240
un film de

201
00:15:56,400 --> 00:15:58,560
Hartmut Bitomski

202
00:15:58,720 --> 00:16:01,800
filmé par et avec Holger Meins

203
00:16:03,360 --> 00:16:06,160
Où je vis,
les bâtiments sont délabrés.

204
00:16:06,680 --> 00:16:10,960
Le propriétaire dit qu'avec un loyer si bas,
il ne peut pas les refaire.

205
00:16:13,160 --> 00:16:16,800
Si ces lieux étaient
aussi délabré que le nôtre,

206
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
les locataires refuseraient de payer.

207
00:16:20,120 --> 00:16:22,400
Les propriétaires gagneraient moins.

208
00:16:24,120 --> 00:16:28,480
Ici, pour gagner beaucoup,
les propriétaires doivent dépenser beaucoup.

209
00:16:28,800 --> 00:16:33,200
Là où je vis, pour gagner beaucoup,
ils n'ont rien à dépenser.

210
00:16:34,960 --> 00:16:39,120
Ici, comme les bâtiments
sont bien entretenus,

211
00:16:39,280 --> 00:16:42,480
les locataires paient volontiers.

212
00:16:42,800 --> 00:16:48,760
Nous devrions apprendre à étudier les contrats,
car ils contiennent tous des arguments

213
00:16:48,920 --> 00:16:52,160
qui nous donnent des raisons
pour les déchirer,

214
00:16:52,320 --> 00:16:54,640
et arrêtons d'être les victimes.

215
00:16:56,080 --> 00:16:58,880
Une armée sans éducation
Je ne peux pas vaincre l'ennemi.

216
00:16:59,440 --> 00:17:05,520
La police berlinoise a appris
qu'un groupe de jeunes

217
00:17:05,680 --> 00:17:11,960
je voulais lancer des bombes
au vice-président américain.

218
00:17:12,600 --> 00:17:16,800
Horst Mahler, avocat de la commune,
voit les choses différemment.

219
00:17:17,200 --> 00:17:24,040
Les juges ont refusé
le mandat d'arrêt,

220
00:17:24,640 --> 00:17:27,120
parce qu'un expert

221
00:17:27,280 --> 00:17:30,600
et les accusés eux-mêmes

222
00:17:31,000 --> 00:17:35,560
a contredit l'accusation des juges,

223
00:17:35,720 --> 00:17:40,880
notamment que le groupe
fabriquerait des explosifs.

224
00:17:41,040 --> 00:17:45,440
Ils ont seulement fait
grenades fumigènes inoffensives

225
00:17:45,800 --> 00:17:53,640
qui ont été analysés
par la police.

226
00:17:53,920 --> 00:17:58,920
C'est une combinaison différente
des mêmes éléments

227
00:17:59,080 --> 00:18:01,360
pourrait produire une vraie bombe

228
00:18:01,640 --> 00:18:04,760
ne correspond pas aux principes juridiques.

229
00:18:04,920 --> 00:18:08,840
Horst Mahler,
né en 1936 à Haynau,

230
00:18:09,000 --> 00:18:11,280
avocat d'affaires,

231
00:18:11,440 --> 00:18:14,640
a fondé le Berlin
collectif des avocats socialistes.

232
00:18:15,040 --> 00:18:17,640
Ces étudiants
et des fauteurs de troubles professionnels

233
00:18:17,800 --> 00:18:21,800
je suis sorti de prison
et évaluer leur attaque ratée.

234
00:18:21,960 --> 00:18:24,520
Les membres de la « commune de la terreur »,

235
00:18:24,680 --> 00:18:29,840
ainsi nommé avec moquerie et respect,
je veux toujours terrifier le monde.

236
00:18:31,160 --> 00:18:35,440
Envahir le Parlement
ne manifeste pas.

237
00:18:35,600 --> 00:18:40,360
Ici, les militants dérangent
une séance à Berlin.

238
00:18:40,800 --> 00:18:45,640
Ce n'est pas surprenant,
venant des apprentis marxistes.

239
00:18:45,800 --> 00:18:51,760
Les vrais démocrates respectent
des élus.

240
00:18:55,560 --> 00:18:57,160
Andreas Baader,

241
00:18:57,320 --> 00:18:59,160
né en 1943,

242
00:18:59,600 --> 00:19:02,040
études d'art inachevées à Munich,

243
00:19:02,200 --> 00:19:05,200
actif dans la scène alternative
à Munich et à Berlin.

244
00:19:54,120 --> 00:20:00,320
Celui qui démasque la société,
au moment où il s'y attend le moins,

245
00:20:01,040 --> 00:20:05,200
est poursuivi pendant
les plaines réactionnaires désolées.

246
00:20:10,720 --> 00:20:13,880
Regardons
films politiquement engagés.

247
00:20:14,040 --> 00:20:16,520
Ce groupe berlinois tourne un film

248
00:20:16,680 --> 00:20:20,120
qu'il présentera
aux institutions culturelles.

249
00:20:20,600 --> 00:20:23,960
S'ils apprécient sa qualité,
ils accorderont une subvention.

250
00:20:24,120 --> 00:20:28,920
Mais les gens qui parlent de politique et d'art
rester en dehors du système.

251
00:20:29,080 --> 00:20:35,040
Il ne faut jamais contredire
le point de vue politique des institutions.

252
00:20:36,040 --> 00:20:39,800
Gudrun Ensslin,
né en 1940 à Bartholomä,

253
00:20:39,960 --> 00:20:44,760
a étudié l'allemand, l'anglais, le grec
et philosophie à Tübingen, puis Berlin,

254
00:20:44,920 --> 00:20:48,320
bourse pour le mérite national,

255
00:20:48,480 --> 00:20:54,120
livres co-édités par Sartre,
Mao et les Panthères noires.

256
00:21:00,400 --> 00:21:01,560
Il est 11 heures.

257
00:21:02,000 --> 00:21:04,160
Voici Radio Free Berlin.

258
00:21:04,320 --> 00:21:08,080
Selon un rapport officiel
de Saïgon,

259
00:21:08,240 --> 00:21:15,880
Les bombardiers américains ont encore une fois
des cibles attaquées au Nord-Vietnam...

260
00:22:15,160 --> 00:22:18,000
Pourquoi lis-tu Die Welt,
Monsieur le Président ?

261
00:22:18,160 --> 00:22:20,560
Die Welt est clair,

262
00:22:21,960 --> 00:22:23,840
impartial,

263
00:22:25,000 --> 00:22:28,040
et donne des informations détaillées

264
00:22:28,880 --> 00:22:31,720
sur la politique et l'économie.

265
00:22:34,200 --> 00:22:36,200
Pourquoi lisez-vous Bild ?

266
00:22:36,560 --> 00:22:38,320
Bild est divertissant,

267
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
passionnant,

268
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
réaliste,

269
00:22:40,840 --> 00:22:42,200
sérieux,

270
00:22:42,440 --> 00:22:44,680
Allemand et moderne.

271
00:22:45,520 --> 00:22:50,920
Axel Springer publie
18 journaux dans 8 villes allemandes,

272
00:22:51,080 --> 00:22:55,240
5 jours,
40% du tirage en Allemagne,

273
00:22:55,400 --> 00:22:58,600
70% de la presse à Berlin,

274
00:22:58,960 --> 00:23:01,520
90% de la presse dominicale,

275
00:23:01,680 --> 00:23:04,360
2 milliards d'exemplaires par an.

276
00:23:04,520 --> 00:23:08,600
Les rédacteurs de M. Springer
sont les dictateurs de la presse,

277
00:23:08,760 --> 00:23:12,400
un moyen d'expression
des puissances économiques,

278
00:23:12,560 --> 00:23:17,040
une campagne permanente
contre le libéralisme et le progressisme.

279
00:23:17,200 --> 00:23:20,280
La démolition systématique
d'étudiants en colère.

280
00:23:20,960 --> 00:23:25,160
Les étudiants se méfient du cinéma et de la télévision.
L'équipe explique son film.

281
00:23:25,480 --> 00:23:28,440
Nous faisons
un film sur Springer.

282
00:23:28,600 --> 00:23:33,880
Nous ne sommes pas des journalistes,
nous sommes des citoyens engagés.

283
00:23:34,040 --> 00:23:39,880
BZ dans les toilettes,
un film inachevé de Holger Meins

284
00:24:04,120 --> 00:24:07,000
Exproprier Springer

285
00:24:16,600 --> 00:24:18,120
De meilleurs démocrates...

286
00:24:20,640 --> 00:24:22,960
...Ou des anarchistes ?

287
00:24:23,760 --> 00:24:27,360
Par Ulrike Marie Meinhof

288
00:24:31,920 --> 00:24:36,560
Quand le Shah arriva en Allemagne de l'Ouest,
nous savions peu de choses sur l'Iran

289
00:24:36,720 --> 00:24:38,880
et peu sur notre propre pays.

290
00:24:39,040 --> 00:24:40,400
MORT

291
00:24:40,560 --> 00:24:45,400
Quand les étudiants sont descendus dans la rue,
nous avons appris la vérité sur l'Iran

292
00:24:45,560 --> 00:24:49,160
et la vérité sur notre état :

293
00:24:49,480 --> 00:24:56,080
tu ne peux pas accueillir le chef de
un État policier sans l’accepter.

294
00:24:56,320 --> 00:24:59,840
Voici un extrait
du film de Roman Brodmann :

295
00:25:00,000 --> 00:25:02,600
"Visite de l'Etat Policier".

296
00:25:02,760 --> 00:25:07,000
Une fois le Shah entré dans la mairie,
ses partisans attaquent.

297
00:25:07,160 --> 00:25:12,000
Les barrières qui les séparent
des manifestants tombent.

298
00:25:12,160 --> 00:25:16,720
Soudain, ils s'arment
avec des matraques et des matraques.

299
00:25:16,880 --> 00:25:22,720
Sur les 5 000 policiers mobilisés,
personne n’est là pour éviter ce qui arrive.

300
00:25:32,600 --> 00:25:37,040
Les Iraniens battent les étudiants
pendant plusieurs minutes.

301
00:25:37,200 --> 00:25:38,920
Les étudiants ont bon espoir :

302
00:25:39,080 --> 00:25:41,760
enfin, la police se joint à nous.

303
00:25:41,920 --> 00:25:44,560
Mais c'est surprenant
de quel côté ils sont.

304
00:25:44,720 --> 00:25:49,680
L'impression qu'ils ne veulent pas
défendre les étudiants devient plus fort.

305
00:25:49,840 --> 00:25:52,440
Ils attaquent les manifestants,

306
00:25:52,600 --> 00:25:55,520
mais évitez les agresseurs iraniens.

307
00:25:56,320 --> 00:25:59,880
Ce soir-là,
Berlin TV réagit de la même manière,

308
00:26:00,040 --> 00:26:03,680
critiquer les manifestants
mais pas la police.

309
00:26:03,840 --> 00:26:07,560
La police tente de se séparer
les deux groupes,

310
00:26:07,720 --> 00:26:12,720
mais les affrontements restent violents.

311
00:26:12,880 --> 00:26:16,440
Les images contredisent les affirmations.

312
00:26:17,720 --> 00:26:21,800
La télé présente les faits

313
00:26:21,960 --> 00:26:24,760
comme le ferait Springer.

314
00:26:24,920 --> 00:26:27,440
Il y a eu des affrontements.

315
00:26:27,600 --> 00:26:30,000
Dans cette agitation,
c'est compréhensible

316
00:26:30,160 --> 00:26:34,120
que la police a choisi d'être ferme,
même un peu excessif.

317
00:26:36,160 --> 00:26:40,840
Ce jour-là, nous avons compris que la liberté
dans notre état s'exprimait par des matraques,

318
00:26:41,000 --> 00:26:45,800
et la liberté de la presse était celle de Springer
version pour justifier le matraquage.

319
00:26:49,880 --> 00:26:52,800
Dans une telle agitation,
c'est compréhensible

320
00:26:52,960 --> 00:26:56,480
que la police a choisi d'être ferme...

321
00:26:57,200 --> 00:27:00,360
A la tombée de la nuit,
un coup de feu se fit entendre.

322
00:27:03,840 --> 00:27:08,200
Un passant est venu aider Ohnesorg
qui avait reçu une balle dans la tête.

323
00:27:08,360 --> 00:27:12,360
Les gens lui criaient :
"A quoi ça sert de l'aider maintenant ?"

324
00:27:13,840 --> 00:27:20,400
J'ai vu un manifestant,
Benno Ohnesorg, essayant de s'échapper

325
00:27:20,560 --> 00:27:23,880
tout en signalant la paix à la police.

326
00:27:24,040 --> 00:27:26,480
Soudain, une main
est arrivé derrière lui,

327
00:27:26,640 --> 00:27:29,040
celui d'un policier.
Lentement, il s'effondra.

328
00:27:29,200 --> 00:27:32,440
Les policiers sont arrivés

329
00:27:32,600 --> 00:27:37,080
et a commencé à le battre.

330
00:27:37,640 --> 00:27:41,400
Ils se sont calmés,
puis recommença.

331
00:27:41,560 --> 00:27:47,840
Finalement, ils s'arrêtèrent.
Je suis allé voir Benno.

332
00:27:48,280 --> 00:27:53,000
Les policiers voulaient
continuer à le battre.

333
00:27:53,160 --> 00:27:55,640
Je leur ai dit d'appeler une ambulance.

334
00:27:57,880 --> 00:28:02,480
Je suis resté ici
et je les ai vus le transférer.

335
00:28:03,000 --> 00:28:06,160
Ils ont allumé les canons à eau.

336
00:28:06,320 --> 00:28:12,160
J'ai croisé les manifestants
ils battaient toujours.

337
00:28:13,280 --> 00:28:17,120
Je suis allé à la gare.

338
00:28:18,280 --> 00:28:21,920
J'étais tellement choqué.

339
00:28:22,080 --> 00:28:25,560
Je ne pouvais pas comprendre
toute cette brutalité,

340
00:28:25,720 --> 00:28:31,960
cette force contre les jeunes,
des gens non armés, des femmes.

341
00:28:32,280 --> 00:28:38,200
Ce n'était pas vraiment une question
de protestation étudiante,

342
00:28:38,360 --> 00:28:44,720
mais plutôt une réaction croissante

343
00:28:45,320 --> 00:28:49,440
de la part des autorités.

344
00:28:49,600 --> 00:28:54,640
Les événements du 2 juin
c'est arrivé ici à Berlin

345
00:28:54,800 --> 00:28:57,760
sont exemplaires.

346
00:28:58,480 --> 00:29:02,200
J'insiste pour dire ici

347
00:29:02,360 --> 00:29:05,680
que la police

348
00:29:05,840 --> 00:29:09,080
commis une grave erreur stratégique.

349
00:29:09,240 --> 00:29:14,120
Ils ne pensaient pas que tel
un invité important à l'opéra

350
00:29:14,280 --> 00:29:19,320
serait couvert
par toute la presse et les photographes.

351
00:29:19,600 --> 00:29:21,720
Cela nous a fourni

352
00:29:21,880 --> 00:29:26,760
tout le matériel nécessaire pour
une reconstitution détaillée des événements.

353
00:29:29,480 --> 00:29:32,880
Teufel gratuit !

354
00:29:33,040 --> 00:29:38,960
Négociations
un film de Holger Meins

355
00:29:39,120 --> 00:29:42,400
Tribunal de Berlin
détention provisoire, Fritz Teufel

356
00:29:42,560 --> 00:29:45,920
étudiant journaliste,
né en 1943, célibataire

357
00:29:46,080 --> 00:29:49,880
de graves émeutes

358
00:29:50,040 --> 00:29:52,720
contre les policiers,
il a jeté une pierre

359
00:29:52,880 --> 00:29:54,240
chargé

360
00:29:54,400 --> 00:29:56,280
actes de violence du leader

361
00:29:56,440 --> 00:29:57,600
criminalité

362
00:29:57,760 --> 00:30:00,080
atteinte à l'ordre public

363
00:30:00,240 --> 00:30:01,680
émeutes

364
00:30:01,840 --> 00:30:06,760
présumé coupable

365
00:30:15,920 --> 00:30:21,200
L'étudiant Fritz Teufel
est en détention depuis le 2 juin.

366
00:30:21,360 --> 00:30:25,000
Il a été arrêté pendant la manifestation

367
00:30:25,160 --> 00:30:27,720
contre le Shah.

368
00:30:28,040 --> 00:30:32,400
Il est accusé, avec
l'étudiant Rainer Langhans,

369
00:30:33,000 --> 00:30:37,200
d'avoir encouragé les incendies criminels.

370
00:30:37,440 --> 00:30:39,600
Monsieur Mahler, je vous salue

371
00:30:39,760 --> 00:30:42,200
à plusieurs centaines de kilomètres.

372
00:30:42,360 --> 00:30:45,960
Nous vous interrogeons,

373
00:30:46,320 --> 00:30:48,440
parce que, plus que d'autres,

374
00:30:48,600 --> 00:30:52,880
tu es témoin des problèmes
de la justice allemande.

375
00:30:53,040 --> 00:30:54,920
Déclarez-vous

376
00:30:55,080 --> 00:30:58,240
que vous soutenez vos clients,

377
00:30:58,400 --> 00:31:02,520
même s'ils dégradent un tribunal ?

378
00:31:03,440 --> 00:31:09,360
Votre question exige
une réponse précise.

379
00:31:09,520 --> 00:31:14,600
Habituellement, un avocat ne le fait pas
s'identifier à ses clients.

380
00:31:14,760 --> 00:31:17,320
Tout au plus
avec leurs objectifs politiques.

381
00:31:17,480 --> 00:31:20,760
C'est vrai pour beaucoup
de mes clients.

382
00:31:20,920 --> 00:31:24,280
Je pense même que c'est nécessaire.

383
00:31:24,440 --> 00:31:26,760
je ne considère pas toujours

384
00:31:26,920 --> 00:31:34,160
les moyens utilisés
être le plus juste.

385
00:31:34,320 --> 00:31:37,560
Mais ces jeunes
il faut donner une chance

386
00:31:37,720 --> 00:31:39,520
- Je suis l'un d'entre eux -

387
00:31:39,680 --> 00:31:45,920
avoir l'expérience politique
des moyens qu'ils utilisent.

388
00:31:46,080 --> 00:31:53,680
C'est absurde de condamner un moyen
juste parce que c'est extrême.

389
00:31:53,840 --> 00:31:58,560
Discussion sur la drogue et la révolution
avec Holger Meins

390
00:31:59,080 --> 00:32:04,360
Tout changement en anticipant
la réalisation concrète d’une utopie

391
00:32:04,520 --> 00:32:07,120
ne peut être réalisé que collectivement,

392
00:32:07,560 --> 00:32:09,680
pas individuellement.

393
00:32:09,840 --> 00:32:12,920
Les luttes sociales vont s’intensifier.

394
00:32:13,320 --> 00:32:15,200
Mais il y a un espoir

395
00:32:16,920 --> 00:32:21,000
que le changement ne sera pas seulement
une idée dans la tête des gens,

396
00:32:21,160 --> 00:32:23,480
mais cela arrivera vraiment.

397
00:32:23,640 --> 00:32:25,920
Puis, l'étape décisive

398
00:32:26,160 --> 00:32:30,160
consiste à mettre
la théorie en pratique.

399
00:32:30,560 --> 00:32:34,120
La nécessité théorique du changement
doit être pratiqué,

400
00:32:34,280 --> 00:32:36,120
mais la clé est l’action.

401
00:32:38,680 --> 00:32:42,440
Festival du cinéma expérimental

402
00:32:48,040 --> 00:32:50,720
Spectateurs
ont exprimé leur mécontentement.

403
00:32:50,880 --> 00:32:53,320
Ici, les étudiants
de la protestation DFFB

404
00:32:53,480 --> 00:32:57,600
contre le film de Wolfgang Ramsbott,
"Le jardin du houblon blanc".

405
00:33:03,080 --> 00:33:08,880
Il y a eu des manifestations contre les films,
parce que le public était composé

406
00:33:09,040 --> 00:33:11,000
des cinéastes eux-mêmes.

407
00:33:11,160 --> 00:33:13,720
Vous travaillez dans des films,
pas en politique.

408
00:33:13,880 --> 00:33:16,320
Mais le cinéma, c'est de la politique !

409
00:33:16,480 --> 00:33:18,800
Ne criez pas à la télé !

410
00:33:20,880 --> 00:33:24,040
Ce sont des films sales ou politiques.

411
00:33:24,200 --> 00:33:29,440
Le gérant interdit les actions politiques
dans l'établissement.

412
00:33:30,080 --> 00:33:32,760
Opinions politiques
peut être formulé en films,

413
00:33:32,920 --> 00:33:35,440
mais on ne peut pas les exprimer ouvertement.

414
00:33:36,240 --> 00:33:41,000
Dans une autre pièce,
une action officieuse se prépare.

415
00:33:41,160 --> 00:33:43,080
Ils préparent une affiche

416
00:33:43,240 --> 00:33:46,760
contre l'armée américaine
et l'impérialisme cinématographique

417
00:33:46,920 --> 00:33:49,440
et contre la guerre du Vietnam.

418
00:33:50,400 --> 00:33:53,480
Réalité! Réalité!

419
00:33:59,640 --> 00:34:02,920
Savoir! Savoir!

420
00:34:15,680 --> 00:34:21,000
Nous, les cinéastes, faisons
un documentaire sur les luttes étudiantes.

421
00:34:21,560 --> 00:34:26,560
Un film sert d'information,
mais c'est aussi un moyen d'activisme.

422
00:34:31,640 --> 00:34:36,360
Nous ne prétendons plus
être objectif.

423
00:34:36,640 --> 00:34:42,400
La représentation de notre mouvement
doit être réalisé par ses participants.

424
00:34:42,560 --> 00:34:44,680
De cette façon, nous pouvons changer les choses.

425
00:34:44,840 --> 00:34:48,680
Ce changement se reflète
dans notre manière spécifique de travailler.

426
00:34:48,840 --> 00:34:52,120
Même si nous ne sommes pas en action directe,

427
00:34:52,280 --> 00:34:56,800
nos caméras sont, techniquement
et chimiquement, des outils d’activisme.

428
00:36:08,240 --> 00:36:10,560
L'engagement ne peut pas être divisé.

429
00:36:11,600 --> 00:36:14,920
C'est pourquoi Springer
parle d'engagement,

430
00:36:15,080 --> 00:36:18,720
et la presse provinciale
aime que les jeunes s'engagent.

431
00:36:19,720 --> 00:36:24,760
Mais ils disent tous que ça dépend
sur la cause défendue.

432
00:36:26,080 --> 00:36:31,160
Nous avons cherché une réponse
à cette question.

433
00:36:31,400 --> 00:36:35,560
Nous défendons un rationalisme humain.

434
00:36:36,880 --> 00:36:42,600
Notre engagement n'est pas dirigé,
comme cela a été dit,

435
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
contre la guerre en général,

436
00:36:45,160 --> 00:36:48,360
mais nous nous engageons
en faveur de ceux

437
00:36:48,520 --> 00:36:52,400
qui cherchent à se libérer
de la terreur et de la violence.

438
00:36:52,560 --> 00:36:56,560
Si la guerre est le seul moyen,
nous défendons leur guerre.

439
00:36:57,280 --> 00:37:01,800
Madame Meinhof, ma question concerne
à ce qui vient d'être dit.

440
00:37:01,960 --> 00:37:07,080
Je ne sais pas si tu as vécu
à travers la réalité du Troisième Reich,

441
00:37:07,240 --> 00:37:09,880
une période de totalitarisme en Allemagne,

442
00:37:10,040 --> 00:37:12,440
mais j'imagine que non.

443
00:37:13,800 --> 00:37:16,360
Je l'ai vécu

444
00:37:16,880 --> 00:37:20,320
et j'apprécie la différence.

445
00:37:20,480 --> 00:37:21,880
Ma question est

446
00:37:22,040 --> 00:37:26,600
si vous considérez
que le débat démocratique

447
00:37:26,760 --> 00:37:31,640
devrait avoir lieu
uniquement dans la rue.

448
00:37:31,800 --> 00:37:34,320
Je ne pense pas que la rue soit

449
00:37:34,600 --> 00:37:39,520
le meilleur endroit
pour exprimer ses opinions.

450
00:37:40,200 --> 00:37:43,640
Mais s'il n'y a pas d'autre solution,

451
00:37:43,800 --> 00:37:46,320
s'il n'y a pas de place à la télé

452
00:37:46,480 --> 00:37:53,520
s'exprimer
une à deux fois par semaine,

453
00:37:53,880 --> 00:37:59,200
s'il n'y en a pas des millions
des journaux de Springer,

454
00:37:59,600 --> 00:38:03,160
et si quand on veut
pour discuter avec le public,

455
00:38:03,320 --> 00:38:06,800
les réunions sont interdites,
les locaux ne sont pas fournis,

456
00:38:06,960 --> 00:38:12,240
et les démos sont également interdites.

457
00:38:12,400 --> 00:38:18,560
Ainsi le congrès de ce week-end sur le Vietnam
sera probablement interdit.

458
00:38:18,720 --> 00:38:23,080
Je considère donc cela comme très démocratique,

459
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
si nous continuons,
malgré ces interdictions,

460
00:38:26,480 --> 00:38:30,120
manifester dans la rue,

461
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
le dernier lieu public
qui reste.

462
00:38:33,240 --> 00:38:35,040
Maintenant, c'est au tour de Horst.

463
00:38:35,560 --> 00:38:40,800
Soit la police tolère la manifestation,
même si c'est illégal,

464
00:38:40,960 --> 00:38:48,040
pour éviter la confrontation, ce qui serait
désagréable pour le Sénat,

465
00:38:48,200 --> 00:38:52,000
- dans ce cas, le pont Halensee
n'est pas un obstacle -

466
00:38:52,160 --> 00:38:57,520
ou la police utilisera
tous les moyens à leur disposition.

467
00:38:57,680 --> 00:39:02,040
Sur les 20 000 policiers de Berlin,

468
00:39:02,200 --> 00:39:07,200
à l'exclusion de ceux en service normal,

469
00:39:07,360 --> 00:39:11,120
ils s'élèvent à 10 ou 15 000.

470
00:39:11,280 --> 00:39:16,840
Si la police montée
précipitez-vous et attaquez-nous,

471
00:39:17,000 --> 00:39:22,800
nous ne ferons pas de sit-in
à ce moment-là,

472
00:39:22,960 --> 00:39:26,760
nous passerons à l'offensive.

473
00:39:27,200 --> 00:39:30,640
Ici, l'étudiant
Rudi Dutschke a été abattu.

474
00:39:31,200 --> 00:39:35,000
Un homme a tiré
trois balles dans la tête.

475
00:39:36,080 --> 00:39:39,600
Le coupable, Josef Bachmann,
a été arrêté.

476
00:39:39,760 --> 00:39:43,720
Il a justifié son acte en disant
Dutschke était communiste.

477
00:39:43,880 --> 00:39:47,360
Dutschke est le représentant
des étudiants radicaux,

478
00:39:47,520 --> 00:39:51,120
qui se bat pour le changement
dans la société ouest-allemande.

479
00:40:07,720 --> 00:40:10,720
Nous n'avons pas inventé la violence.
Nous l'avons rencontré là-bas.

480
00:40:11,160 --> 00:40:13,480
Avant de prendre une arme,

481
00:40:13,640 --> 00:40:20,640
vous devez utiliser votre appareil photo
pour agir et critiquer.

482
00:40:20,800 --> 00:40:24,440
Avant de prendre une arme,
un cinéaste doit planter le décor

483
00:40:24,600 --> 00:40:27,720
pour les actions
qui provoquent la chute de cette société.

484
00:40:27,880 --> 00:40:32,560
Comment préparer un cocktail Molotov
un remake du film perdu de Holger Meins

485
00:40:32,720 --> 00:40:34,960
2/3 pétrole

486
00:40:35,120 --> 00:40:37,360
1/3 essence

487
00:41:03,080 --> 00:41:07,000
Meurtrier Springer!

488
00:41:09,760 --> 00:41:12,200
Après l'attaque
sur Rudi Dutschke,

489
00:41:12,360 --> 00:41:15,720
les étudiants ont manifesté
devant chez Springer.

490
00:41:15,880 --> 00:41:18,920
Les fenêtres ont été brisées,
des voitures brûlées.

491
00:41:19,320 --> 00:41:22,480
Les avocats de Springer
estimé les dégâts

492
00:41:22,640 --> 00:41:26,080
à 506 996,71 marks.

493
00:41:26,840 --> 00:41:29,200
Une personne a été accusée :

494
00:41:29,360 --> 00:41:33,880
Horst Mahler,
l'avocat des manifestants.

495
00:41:34,960 --> 00:41:38,920
Deux grands magasins
ont été incendiés

496
00:41:39,080 --> 00:41:40,880
en avril à Francfort.

497
00:41:41,040 --> 00:41:43,960
Les dommages s'élèvent
à 2 millions de marks.

498
00:41:44,880 --> 00:41:47,760
La police a découvert les restes

499
00:41:48,120 --> 00:41:51,040
d'explosifs et de détonateurs.

500
00:41:51,520 --> 00:41:55,400
Deux jours plus tard,
les suspects ont été arrêtés.

501
00:41:57,600 --> 00:41:58,680
La semaine dernière,

502
00:41:58,840 --> 00:42:02,320
le tribunal a constaté

503
00:42:02,480 --> 00:42:07,040
l'accusé coupable d'incendie criminel.

504
00:42:07,440 --> 00:42:10,760
L'étudiant Thorwald Proll,

505
00:42:10,920 --> 00:42:13,480
le journaliste Andreas Baader,

506
00:42:13,640 --> 00:42:15,800
l'acteur Horst Söhnlein

507
00:42:15,960 --> 00:42:19,040
et l'étudiante Gudrun Ensslin

508
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
ont été condamnés
à 3 ans de prison.

509
00:42:21,840 --> 00:42:25,800
Tous les accusés viennent
issus de familles de classe moyenne.

510
00:42:25,960 --> 00:42:28,160
Pourquoi sont-ils devenus des criminels ?

511
00:42:28,320 --> 00:42:30,960
Pourquoi une jeune femme a-t-elle posé des bombes ?

512
00:42:31,360 --> 00:42:37,400
Moi aussi j'aime les voitures
et les grands magasins.

513
00:42:37,560 --> 00:42:42,400
Mais acheter, c'est s'aveugler.

514
00:42:42,560 --> 00:42:44,920
Le prix à payer est trop élevé.

515
00:42:45,080 --> 00:42:50,960
Vous n'avez pas besoin de regarder le Vietnam
pour voir ce qui se passe.

516
00:42:51,120 --> 00:42:55,120
je n'accepterai jamais

517
00:42:57,400 --> 00:43:04,480
la tendance
de la société capitaliste tardive,

518
00:43:05,560 --> 00:43:09,040
ce qui nous amène
directement au fascisme.

519
00:43:09,200 --> 00:43:16,040
Il suffit de regarder
à ce qui se passe aux États-Unis.

520
00:43:17,920 --> 00:43:20,040
je ne vois pas

521
00:43:20,200 --> 00:43:25,640
pourquoi nous devons continuer
répéter les mêmes erreurs,

522
00:43:25,800 --> 00:43:29,960
en disant
nous ne pouvons rien changer.

523
00:43:30,120 --> 00:43:35,880
Je dois dire que je n'accepterai jamais
je ne fais rien à ce sujet.

524
00:43:36,200 --> 00:43:39,280
"Les pyromanes"
est le premier téléfilm de Klaus Lemke.

525
00:43:39,440 --> 00:43:42,680
j'avais fait un court métrage
avec Söhnlein.

526
00:43:42,840 --> 00:43:48,120
J'ai rencontré des amis
de Proll, Söhnlein et Ensslin.

527
00:43:48,880 --> 00:43:53,240
Ce film ne parle pas
jetant des bombes et des pierres.

528
00:43:53,560 --> 00:43:57,680
Ça remet en question le moment
quand il faut se demander :

529
00:43:57,840 --> 00:44:02,760
Quand cesser d’être tolérant
et commencer à jeter des pierres ?

530
00:44:04,400 --> 00:44:07,080
Ce n'est pas une décision
qui peut être appliqué,

531
00:44:07,480 --> 00:44:10,600
comme : "Maintenant, tu dois jeter une pierre".

532
00:44:10,760 --> 00:44:14,000
On ne peut pas forcer une personne
placer des bombes,

533
00:44:14,160 --> 00:44:18,240
mais il y en a beaucoup
sur le point de jeter des pierres.

534
00:44:19,760 --> 00:44:22,680
Ce n'est pas grave
s'ils choisissent de le faire

535
00:44:22,840 --> 00:44:26,800
ou s'ils sont obligés de le faire.

536
00:44:27,600 --> 00:44:30,480
Ils ont le droit de le faire.

537
00:44:30,640 --> 00:44:34,280
Les pyromanes

538
00:44:38,320 --> 00:44:40,760
Je ne veux pas continuer à accepter

539
00:44:40,920 --> 00:44:46,280
que cette société voit tout
manifestation, manifestation ou film pacifique

540
00:44:46,440 --> 00:44:50,400
comme confirmation
de sa prétendue liberté.

541
00:44:50,640 --> 00:44:53,440
Ceux qui s'appellent
révolutionnaires

542
00:44:53,600 --> 00:44:56,080
montrer des bombes dans leurs films

543
00:44:56,240 --> 00:44:59,480
sans jamais vouloir les utiliser.

544
00:45:00,560 --> 00:45:07,240
On ne peut pas agir sans violence
dans une société devenue violente.

545
00:45:08,600 --> 00:45:12,560
Films sur les enfants brûlés
Je ne peux pas arrêter les bombardements au napalm.

546
00:45:15,440 --> 00:45:18,880
Nous avons joué trop longtemps
avec l’idée d’une révolution.

547
00:45:19,600 --> 00:45:21,480
Le moment est venu d’en démarrer un.

548
00:45:21,720 --> 00:45:27,560
Le DFFB est occupé
en frappant les étudiants.

549
00:45:27,720 --> 00:45:31,080
Le Conseil a refusé d'annuler

550
00:45:31,520 --> 00:45:34,120
les cours comme ils l'ont demandé.

551
00:45:34,280 --> 00:45:38,880
La police protège la DFFB
de ses étudiants.

552
00:45:39,440 --> 00:45:44,160
18 étudiants ont été licenciés.

553
00:45:44,320 --> 00:45:49,200
NOUS PRENDRONS LES ARMES

554
00:45:50,280 --> 00:45:58,280
ET ENTREZ À L'INTÉRIEUR DU SYSTÈME

555
00:45:59,040 --> 00:46:03,840
POUR PROCÉDER À SA DESTRUCTION

556
00:46:05,360 --> 00:46:09,320
Quand ils ont essayé de faire une déclaration
au conseil d'administration,

557
00:46:09,480 --> 00:46:11,760
la police les a forcés à partir.

558
00:46:12,600 --> 00:46:16,280
Ils sont allés à la DFFB

559
00:46:16,440 --> 00:46:21,000
commettre d'autres actes criminels,
notamment la lecture des dossiers.

560
00:46:21,640 --> 00:46:25,600
M. Meins, lisant ces enregistrements
c'est interdit !

561
00:46:25,760 --> 00:46:30,240
Collectif communiste
des étudiants et des travailleurs du cinéma

562
00:46:33,800 --> 00:46:37,320
Marchez dans la rue Tegeler !
Un film de ROSTA KINO

563
00:46:37,480 --> 00:46:40,880
Mahler, l'avocat des étudiants,

564
00:46:41,040 --> 00:46:44,120
toujours présent là où il y a des problèmes.

565
00:46:44,280 --> 00:46:48,840
Mahler a politisé nos procès
et déstabilisé nos dirigeants.

566
00:46:49,000 --> 00:46:51,880
Il est un danger pour le système, alors...

567
00:46:52,040 --> 00:46:54,040
Springer le poursuit.

568
00:46:54,800 --> 00:46:57,280
Voici le tribunal de Berlin.

569
00:46:59,800 --> 00:47:00,800
Jeter des choses

570
00:47:07,400 --> 00:47:09,640
Lundi, n'oubliez pas :

571
00:47:09,800 --> 00:47:13,080
casque, gants, parapluie, chaussures solides

572
00:47:13,240 --> 00:47:15,040
Auto-défense

573
00:47:15,200 --> 00:47:16,840
Assemblée, résistance, émeute

574
00:47:21,200 --> 00:47:24,720
Un film de la police berlinoise

575
00:47:24,880 --> 00:47:30,960
Protection de la Cour

576
00:47:32,240 --> 00:47:36,600
La police se prépare
la protection du tribunal

577
00:47:36,760 --> 00:47:41,080
où le cas
contre Horst Mahler aura lieu,

578
00:47:41,240 --> 00:47:48,240
vu ici avec son avocat,
peu avant le procès.

579
00:47:48,680 --> 00:47:50,160
"Ne touchez pas à Mahler !"

580
00:47:50,320 --> 00:47:53,520
« Marchez dans la rue Tegeler !

581
00:47:53,680 --> 00:48:01,120
Ce sont les slogans
distribué à l'université.

582
00:48:01,440 --> 00:48:03,200
La police reste calme,

583
00:48:03,360 --> 00:48:07,840
pour éviter d'être blâmé
pour avoir provoqué les manifestants.

584
00:48:08,000 --> 00:48:15,040
La bataille de la rue Tegeler
un film inachevé de ROSTA KINO

585
00:48:50,080 --> 00:48:53,000
Nous avons mis la main sur un canon à eau,

586
00:48:53,160 --> 00:48:57,560
et nous l'avons utilisé contre les flics.

587
00:48:57,720 --> 00:48:59,880
Les flics ont lancé des fumigènes

588
00:49:00,040 --> 00:49:03,560
mais le vent a envoyé la fumée
revenons à eux !

589
00:49:03,720 --> 00:49:05,760
Ils nous ont laissé partir.

590
00:49:05,920 --> 00:49:09,040
Nous avons marché triomphalement
à l'université.

591
00:49:09,200 --> 00:49:14,120
Nous avons fait l'amour
dans le grand amphithéâtre.

592
00:49:14,280 --> 00:49:17,120
Nous avons pensé
ça allait être le début,

593
00:49:17,280 --> 00:49:19,360
mais rien de plus ne s'est produit.

594
00:49:20,120 --> 00:49:21,760
Journal des dames

595
00:49:27,880 --> 00:49:34,320
Le problème de chaque femme
qui travaille en politique, moi y compris,

596
00:49:34,480 --> 00:49:38,520
est-ce que d'une part,
c'est une militante,

597
00:49:38,680 --> 00:49:44,280
elle doit savoir
comment parler, écrire, agiter,

598
00:49:44,440 --> 00:49:47,840
et d'autre part,
elle est aussi impuissante,

599
00:49:48,000 --> 00:49:50,760
à cause de ses enfants,
comme n'importe quelle autre femme.

600
00:49:51,000 --> 00:49:53,680
Oppression des femmes

601
00:49:53,840 --> 00:49:59,480
est enraciné dans la contradiction
entre vie privée et vie publique.

602
00:50:01,120 --> 00:50:08,120
Toutefois, si le travail politique
n'est pas lié à la vie privée,

603
00:50:08,640 --> 00:50:11,600
ça ne peut aboutir à rien.

604
00:50:11,760 --> 00:50:15,680
La vie privée est éminemment politique.

605
00:50:17,000 --> 00:50:19,480
Les relations sont politiques.

606
00:50:19,640 --> 00:50:24,200
Ils indiquent
que les gens soient opprimés ou libres,

607
00:50:24,360 --> 00:50:28,640
s'ils peuvent comprendre une idée,
s'ils peuvent agir.

608
00:50:30,160 --> 00:50:33,200
C'est difficile, très difficile.

609
00:50:34,720 --> 00:50:37,160
Hambourg, midi.

610
00:50:37,320 --> 00:50:39,920
Une situation honteuse pour Klaus Röhl,

611
00:50:40,080 --> 00:50:43,520
rédacteur en chef de Konkret,
le magazine de protestation.

612
00:50:44,080 --> 00:50:48,320
La police le protège
de l'avant-garde de ses lecteurs.

613
00:50:48,480 --> 00:50:51,480
Parmi les révoltés,
Ulrike Marie Meinhof,

614
00:50:51,640 --> 00:50:55,520
l'ex-femme de l'éditeur
et chroniqueur vedette du magazine.

615
00:50:56,760 --> 00:50:59,520
Cet éditorial
a provoqué la bataille finale.

616
00:50:59,680 --> 00:51:02,640
Meinhof, l'idéologue,
accuse le rédacteur en chef

617
00:51:03,000 --> 00:51:05,360
de publier des articles positifs

618
00:51:05,520 --> 00:51:08,120
sur des sujets qu'il prétend combattre.

619
00:51:08,280 --> 00:51:12,440
Il trahit ses collègues
en faveur du marketing et du profit.

620
00:51:12,600 --> 00:51:14,320
Elle résume la situation :

621
00:51:14,480 --> 00:51:17,680
"Konkret n'est plus de gauche,
mais opportuniste."

622
00:51:17,840 --> 00:51:18,880
Röhl répond :

623
00:51:19,040 --> 00:51:23,080
"Ah ! Ulrike veut de la beauté et de l'excitation,
mais ce n'est pas réaliste.

624
00:51:23,840 --> 00:51:26,400
Elle exige la pureté idéologique,

625
00:51:26,560 --> 00:51:28,440
qu'aucune concession ne soit faite,

626
00:51:28,800 --> 00:51:33,440
mais elle veut des salaires élevés
et des paiements ponctuels.

627
00:51:33,600 --> 00:51:38,160
Les révoltés ont essayé en vain
prendre d'assaut la rédaction.

628
00:51:38,320 --> 00:51:41,880
Aveugle de rage,
ils sont allés chez Röhl.

629
00:51:42,600 --> 00:51:45,280
Ils ont jeté les meubles
et enduit les murs.

630
00:51:45,600 --> 00:51:48,680
Un coup de feu contre les fenêtres.

631
00:51:49,120 --> 00:51:52,080
Finalement le gang est parti
la vieille signature de gangster :

632
00:51:52,240 --> 00:51:55,880
ils ont déféqué
sur le lit du propriétaire.

633
00:51:56,840 --> 00:52:00,920
Ulrike Meinhof a refusé
pour commenter l'action.

634
00:52:01,920 --> 00:52:06,200
Nous pensons
nous pouvons faire mieux nous-mêmes.

635
00:52:06,360 --> 00:52:10,680
Il faudrait se remettre en question
et analysez vos propres problèmes.

636
00:52:10,840 --> 00:52:13,160
Au lieu d'observer le nôtre,

637
00:52:13,320 --> 00:52:16,640
prenez-les comme exemple.

638
00:52:16,800 --> 00:52:21,240
Analyser la télévision
et interviewez-vous.

639
00:52:24,600 --> 00:52:25,440
Holger ?

640
00:52:25,600 --> 00:52:31,000
J'aimerais aller plus loin.
Jusqu'à présent, nous n'avons jamais réussi

641
00:52:31,880 --> 00:52:35,560
en ayant des ambitions stratégiques,

642
00:52:35,720 --> 00:52:39,080
ou un désir suffisant
pour quelque chose de concret.

643
00:52:39,240 --> 00:52:42,040
Harun part dimanche,

644
00:52:42,200 --> 00:52:45,560
alors j'aimerais qu'il présente son projet,

645
00:52:45,720 --> 00:52:51,000
afin que nous puissions discuter de points pratiques,
sur le matériel, par exemple.

646
00:52:51,160 --> 00:52:53,920
Nous pourrons en parler plus tard !

647
00:52:54,080 --> 00:52:57,360
Je suis pour étudier cette question...

648
00:52:59,680 --> 00:53:02,560
Nous devons considérer les questions pratiques.

649
00:53:02,920 --> 00:53:07,200
Lors des discussions,
Holger est resté réservé

650
00:53:07,360 --> 00:53:10,760
à cause de son idée
du rôle du cinéaste

651
00:53:10,920 --> 00:53:15,320
qu'il devrait simplement communiquer
ses connaissances techniques.

652
00:53:15,480 --> 00:53:19,160
Nous avons passé un an à Francfort
en 1968/69.

653
00:53:19,320 --> 00:53:22,760
Nous sommes allés dans les salles de classe

654
00:53:22,920 --> 00:53:28,120
où étaient les élèves
entre 15 et 18 ans.

655
00:53:28,280 --> 00:53:31,880
Les élèves devaient faire
les films eux-mêmes

656
00:53:32,040 --> 00:53:33,880
et décider de leur contenu.

657
00:53:34,040 --> 00:53:37,720
Ils ont réalisé...
Voici le chat !

658
00:53:37,880 --> 00:53:41,960
...comme c'était compliqué.
La répression n'est pas facile à décrire.

659
00:53:42,120 --> 00:53:45,960
Il ne suffit pas de montrer à papa
donner des gifles au visage.

660
00:53:46,360 --> 00:53:51,480
Beaucoup avaient compris qu'il fallait
prendre des décisions individuellement,

661
00:53:51,640 --> 00:53:55,000
selon les principes du plaisir :

662
00:53:55,160 --> 00:53:58,840
" De quoi ai-je besoin actuellement ?
Dois-je le faire ou pas ? »

663
00:53:59,000 --> 00:54:03,160
Ces considérations sont problématiques
quand on fait un film.

664
00:54:03,320 --> 00:54:06,320
Les films n'étaient pas terminés.

665
00:54:06,480 --> 00:54:10,200
Les groupes leur ont tiré dessus
sur différents sujets.

666
00:54:10,360 --> 00:54:12,000
Nous les avons édités en partie,

667
00:54:12,160 --> 00:54:15,600
mais ils n'étaient ni l'un ni l'autre
terminé ni publié.

668
00:54:15,960 --> 00:54:19,240
Voir? Nous entreprenons une action
et que se passe-t-il ?

669
00:54:19,400 --> 00:54:23,160
Une mutinerie ! On brise tout
et les flics arrivent.

670
00:54:23,320 --> 00:54:24,840
Essayons encore !

671
00:54:26,480 --> 00:54:28,840
Les filles ici sont désespérées !

672
00:54:29,440 --> 00:54:31,400
Il faut en discuter davantage.

673
00:54:32,000 --> 00:54:33,880
Bien plus encore !

674
00:54:34,120 --> 00:54:37,200
Pourquoi nous faisons cela, ce que nous voulons.

675
00:54:37,360 --> 00:54:39,560
Et écrivez-le sur les murs de notre prison.

676
00:54:39,720 --> 00:54:42,080
Pas "Peter je t'aime"
ou "C'est de la merde".

677
00:54:42,720 --> 00:54:44,200
Et alors ?

678
00:54:46,160 --> 00:54:49,840
Quelque chose comme « Les maisons de retraite sont des prisons ».

679
00:54:50,280 --> 00:54:52,120
Ou "Nous voulons des salaires décents".

680
00:54:52,760 --> 00:54:54,440
Vous n'en sortirez jamais.

681
00:54:54,600 --> 00:54:57,800
Absurdité! Ce sont les plus difficiles
qui sont expulsés.

682
00:54:57,960 --> 00:55:01,920
Ils oublient les bons.
Ils pourrissent ici.

683
00:55:02,080 --> 00:55:04,760
Les dociles
sont terminés. Voir?

684
00:55:07,440 --> 00:55:09,840
Mutinerie

685
00:55:10,000 --> 00:55:11,840
par Ulrike Marie Meinhof

686
00:55:12,000 --> 00:55:16,160
Quand elle a tiré
son téléfilm inédit "Mutiny",

687
00:55:16,320 --> 00:55:19,560
elle voulait faire un reportage
sur les filles prises en charge

688
00:55:19,720 --> 00:55:21,920
et fais-les
entreprendre une action politique.

689
00:55:22,560 --> 00:55:27,480
Dans les soins, où l'oppression est tangible,
elle compte sur la solidarité.

690
00:55:27,640 --> 00:55:31,520
Pour elle, ceux qui ont échoué socialement
sont des victimes,

691
00:55:31,680 --> 00:55:36,120
mais aussi le plus capable de se révolter
pour gagner la liberté.

692
00:55:36,280 --> 00:55:39,120
Elle a souligné
c'est ce qui s'est passé ici

693
00:55:39,280 --> 00:55:43,480
n'était pas exceptionnel,
que les choses pourraient être pires ailleurs.

694
00:55:43,640 --> 00:55:50,320
Mais les filles ont atteint leur objectif
et ne s'intéresse à rien d'autre.

695
00:55:52,000 --> 00:55:56,000
Au tribunal de Kassel :
Ulrike Marie Meinhof.

696
00:55:56,160 --> 00:55:58,560
Elle était experte lors d'un procès

697
00:55:58,720 --> 00:56:04,120
contre les jeunes pris en charge
qui avait séquestré un éducateur.

698
00:56:04,280 --> 00:56:08,480
À Konkret,
elle prônait une politique de gauche.

699
00:56:08,640 --> 00:56:11,080
Ses éditoriaux ne traitaient pas

700
00:56:11,240 --> 00:56:15,960
thèmes féministes
et ne s'adressaient pas uniquement aux femmes.

701
00:56:19,040 --> 00:56:21,880
C'est une question importante.

702
00:56:22,040 --> 00:56:26,360
Y a-t-il un spécifiquement
émancipation féminine ?

703
00:56:26,600 --> 00:56:28,360
Je dirais non.

704
00:56:28,520 --> 00:56:35,320
Oppression des femmes
est liée à celle du prolétariat.

705
00:56:36,320 --> 00:56:38,880
J'ai écrit ces éditoriaux

706
00:56:39,040 --> 00:56:45,120
dans l'intérêt de l'émancipation
du prolétariat.

707
00:56:45,520 --> 00:56:49,000
A-t-elle été influente en tant qu'éditorialiste ?

708
00:56:51,600 --> 00:56:52,680
Non.

709
00:56:53,520 --> 00:56:57,920
Ulrike Meinhof a écrit
éditoriaux pour Konkret,

710
00:56:58,080 --> 00:57:00,840
un magazine
plus à gauche que Spiegel.

711
00:57:01,000 --> 00:57:03,120
Elle est restée de gauche.

712
00:57:03,280 --> 00:57:05,640
Augstein était une idole de la gauche.

713
00:57:05,800 --> 00:57:08,320
RUDOLF AUGSTEIN,
ÉDITEUR DU SPIEGEL

714
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
A-t-il changé ?

715
00:57:10,640 --> 00:57:14,120
Autrefois, les gauchistes,

716
00:57:15,440 --> 00:57:19,680
surtout les étudiants
et des intellectuels, lit le Spiegel.

717
00:57:21,360 --> 00:57:29,000
Ils espéraient que les mauvaises personnes
agiraient comme ils auraient dû le faire.

718
00:57:29,160 --> 00:57:33,480
Espérer qu'Augstein
agirait correctement, c'est s'attendre

719
00:57:33,840 --> 00:57:39,040
plus que de la viande de vache,
ou la lutte des classes d'un capitaliste !

720
00:57:39,600 --> 00:57:43,960
Pour nous, le mouvement populaire,
il n'y a que deux possibilités.

721
00:57:44,120 --> 00:57:47,680
Soit nous facturons
et devenez des soldats révolutionnaires

722
00:57:47,840 --> 00:57:52,440
ou on retourne à nos niches bourgeoises
et devenir des porcs anticommunistes.

723
00:57:52,600 --> 00:57:56,920
Les mots seuls ne transformeront pas
les gauchistes en révolutionnaires.

724
00:57:57,440 --> 00:58:01,720
Seules l’action et les paroles y parviendront.
Et ce n'est toujours pas suffisant

725
00:58:01,880 --> 00:58:07,320
comme un jeune blanc peut reculer
dans son abondance illusoire et privilégiée

726
00:58:08,160 --> 00:58:11,520
à moins qu'il ne se plonge
dans la révolution,

727
00:58:11,680 --> 00:58:14,720
non seulement dans ses idées,
mais aussi son style de vie.

728
00:58:14,880 --> 00:58:18,400
La lutte armée devient

729
00:58:18,560 --> 00:58:20,080
banal.

730
00:58:20,240 --> 00:58:23,920
Pas simplement sous la forme
de sabotage, mais aussi

731
00:58:24,080 --> 00:58:28,200
dans les attaques directes
sur toutes les forces impérialistes,

732
00:58:28,360 --> 00:58:31,080
quels qu'ils soient et où qu'ils soient.

733
00:58:31,240 --> 00:58:35,280
Andreas Baader,
condamné à 3 ans de prison,

734
00:58:35,440 --> 00:58:38,400
vient d'être libéré
avec la force armée.

735
00:58:38,560 --> 00:58:43,840
Deux hommes et deux femmes
je suis entré dans le bâtiment

736
00:58:44,000 --> 00:58:47,280
où il consultait des livres
sur la délinquance juvénile.

737
00:58:47,440 --> 00:58:51,080
Il écrivait un livre
avec Ulrike Meinhof.

738
00:58:51,640 --> 00:58:54,040
Organiser une opposition armée,

739
00:58:54,200 --> 00:58:58,560
développer la lutte des classes,
fondant la Fraction Armée Rouge.

740
00:59:00,240 --> 00:59:06,040
Vous ne pouvez pas gagner le révolutionnaire
la confiance du prolétariat par l'action politique.

741
00:59:06,200 --> 00:59:12,280
Vous pouvez si vous posez la question
de la lutte armée et y répondre.

742
00:59:12,440 --> 00:59:18,000
Pour ne pas remettre en cause leurs privilèges,
meubles de cuisine indésirables ou lumineux,

743
00:59:18,160 --> 00:59:23,000
les intellectuels de gauche invoquent
interprétations psychanalytiques

744
00:59:23,160 --> 00:59:25,920
pour expliquer les révolutionnaires
détermination.

745
00:59:26,080 --> 00:59:28,800
Ils utilisent des informations erronées

746
00:59:28,960 --> 00:59:33,640
prouver que le concept de guérilla urbaine
ça ne marche pas.

747
00:59:33,800 --> 00:59:38,800
Pourquoi les guérilleros urbains
faut-il se justifier ?

748
00:59:39,200 --> 00:59:45,920
Se demander si c'est bien de créer
groupes d'opposition clandestins

749
00:59:46,080 --> 00:59:48,600
c'est se demander si c'est possible.

750
00:59:48,880 --> 00:59:54,280
La réponse ne peut être que pratique.
Tout le reste n’est que spéculation.

751
00:59:54,440 --> 00:59:58,360
Certains camarades ont décidé
sur l'action.

752
00:59:58,760 --> 01:00:01,000
Nous verrons
si nous sommes assez nombreux,

753
01:00:01,160 --> 01:00:03,960
si nous en avons assez
détermination et force,

754
01:00:04,120 --> 01:00:09,680
l'intelligence et la discipline,
insatisfaction et haine de classe

755
01:00:09,840 --> 01:00:15,280
attaquer l'impérialisme
au cœur de l'Allemagne de l'Ouest.

756
01:00:15,440 --> 01:00:18,720
Le pouvoir politique augmente
du canon d'une arme à feu.

757
01:01:22,280 --> 01:01:27,120
24 HEURES SUR CANAL 1 PRÉSENTE

758
01:01:32,920 --> 01:01:40,560
RENDEZ-VOUS DES REPORTERS ITINÉRANTS

759
01:02:05,280 --> 01:02:06,680
Bonsoir.

760
01:02:06,840 --> 01:02:09,960
Détenu à l'étranger pour rapport médical,

761
01:02:10,120 --> 01:02:14,000
Etienne Lalou ne peut pas être
avec nous ce soir.

762
01:02:15,080 --> 01:02:18,000
Le thème que nous avons choisi de discuter

763
01:02:18,160 --> 01:02:20,600
avec des collègues de la télévision étrangère

764
01:02:20,760 --> 01:02:24,120
et de la presse
c’est la violence mondiale.

765
01:02:25,120 --> 01:02:30,280
Bien sûr, nous n'avons pas l'intention
étudier tous les types de violence,

766
01:02:30,440 --> 01:02:35,800
mais surtout le terrorisme politique
au niveau international.

767
01:02:35,960 --> 01:02:40,160
Et en guise de prologue, nous aimerions

768
01:02:40,320 --> 01:02:42,720
pour vous montrer un rapport

769
01:02:42,880 --> 01:02:45,720
qui est une sorte de synthèse
sur ce thème.

770
01:02:48,600 --> 01:02:52,560
Le terrorisme politique est
une série d'actions indirectes,

771
01:02:52,840 --> 01:02:54,720
sporadique et désespéré,

772
01:02:55,040 --> 01:02:59,160
qui visent à obtenir
un résultat politique par la terreur.

773
01:02:59,400 --> 01:03:03,040
Habituellement, c'est l'action
d'un petit groupe bien formé,

774
01:03:03,200 --> 01:03:06,960
préparé en secret,
activé par surprise,

775
01:03:07,800 --> 01:03:10,200
exercer une forte pression politique

776
01:03:10,480 --> 01:03:15,640
par la destruction ou la menace
de destruction de vies ou de biens.

777
01:03:16,480 --> 01:03:19,520
Le terrorisme est séculaire,
mais a changé.

778
01:03:19,680 --> 01:03:21,520
Parfois, cela disparaissait.

779
01:03:21,680 --> 01:03:25,360
Dernièrement, ce chiffre a considérablement augmenté.

780
01:03:25,520 --> 01:03:29,680
En 1968, le terrorisme
était déjà responsable de 18%

781
01:03:29,840 --> 01:03:32,480
du nombre total
d'actes de violence.

782
01:03:33,400 --> 01:03:36,480
Aujourd'hui, il en est responsable de 51 %.

783
01:03:36,720 --> 01:03:40,400
Le monde vit maintenant
sous la menace constante du terrorisme.

784
01:03:40,560 --> 01:03:42,520
Il n'y a pas d'espace réservé,

785
01:03:42,680 --> 01:03:46,000
pas d’État neutre, de personnes non impliquées.

786
01:03:46,160 --> 01:03:48,600
Il n'y a plus nulle part
sur Terre

787
01:03:49,040 --> 01:03:54,400
où l'on est à l'abri des bombardiers,
pirates de l'air, preneurs d'otages.

788
01:03:54,960 --> 01:03:58,560
A proximité du centre de Berlin,
au 1 rue Meierotto,

789
01:03:58,920 --> 01:04:03,400
où l'avocat
Horst Mahler travaillait.

790
01:04:04,240 --> 01:04:09,600
Derrière la façade bourgeoise,
le collectif des avocats socialistes.

791
01:04:09,760 --> 01:04:12,920
Son fondateur a disparu
au Moyen-Orient,

792
01:04:13,080 --> 01:04:19,680
avec les deux personnes accusées d'incendie criminel :
Andreas Baader et Gudrun Ensslin.

793
01:04:19,840 --> 01:04:22,320
Egalement la journaliste Ulrike Meinhof.

794
01:04:22,640 --> 01:04:27,240
Son appartement sera vidé.

795
01:04:27,400 --> 01:04:29,440
Les rideaux sont tirés.

796
01:04:29,600 --> 01:04:33,640
Les meubles seront emportés.
L'appartement sera loué.

797
01:04:33,800 --> 01:04:39,320
Voici la fin irrémédiable
à la vie bourgeoise d'Ulrike Meinhof.

798
01:04:39,720 --> 01:04:43,120
La police criminelle
ont découvert de nouveaux éléments

799
01:04:43,280 --> 01:04:47,440
dans l'enquête
qui a récemment fait la une des journaux.

800
01:04:48,440 --> 01:04:53,480
La femme concernée, Ulrike Meinhof,
a changé d'apparence.

801
01:04:53,640 --> 01:04:57,920
Elle a coupé ses cheveux châtain foncé
et je l'ai teint en blond.

802
01:04:58,880 --> 01:05:02,520
Elle est soupçonnée
d'avoir participé

803
01:05:02,680 --> 01:05:08,240
dans une tentative de meurtre
et au moins 3 braquages ​​bancaires.

804
01:05:08,760 --> 01:05:14,440
Comme le groupe d'Ulrike Meinhof
loue continuellement des appartements et des voitures,

805
01:05:14,600 --> 01:05:18,120
nous demandons aux agents immobiliers
et les sociétés de location de voitures doivent se méfier.

806
01:05:18,280 --> 01:05:22,320
Aujourd'hui, à Berlin,

807
01:05:22,480 --> 01:05:26,040
la police est entrée dans un appartement.

808
01:05:26,200 --> 01:05:29,840
Les policiers se cachaient

809
01:05:30,000 --> 01:05:32,480
quand la cloche a sonné.

810
01:05:32,640 --> 01:05:37,720
Nous avons reconnu l'homme à la porte.

811
01:05:37,880 --> 01:05:40,160
C'était M. Mahler.

812
01:05:40,400 --> 01:05:43,520
Il a confirmé son identité

813
01:05:43,680 --> 01:05:46,680
et a félicité la police
sur leur réussite.

814
01:05:47,280 --> 01:05:50,800
Il y a une semaine,
3 000 policiers ont été mobilisés.

815
01:05:50,960 --> 01:05:56,280
La réaction ferme de la police est normale.
Ils avaient lu les textes d'Ulrike Meinhof.

816
01:05:56,640 --> 01:05:58,760
Les flics sont des cochons.

817
01:05:58,920 --> 01:06:05,200
Les gars en uniforme sont des cochons, pas des hommes.
et nous les traitons en conséquence.

818
01:06:05,360 --> 01:06:12,080
Nous refusons de leur parler,
mais nous pouvons bien sûr leur tirer dessus.

819
01:06:12,440 --> 01:06:16,600
Aujourd'hui, lors d'une opération
contre le groupe Baader-Meinhof,

820
01:06:17,040 --> 01:06:21,240
une jeune femme a été abattue
et 5 personnes ont été arrêtées.

821
01:06:21,880 --> 01:06:27,520
La première nouvelle était que la victime
était la journaliste Ulrike Meinhof.

822
01:06:27,680 --> 01:06:30,320
Cela a été refusé
peu de temps après.

823
01:06:30,560 --> 01:06:33,840
Apparemment, il y a beaucoup de monde

824
01:06:34,000 --> 01:06:38,560
qui pense que c'est génial de soutenir
des voleurs de banque et des meurtriers,

825
01:06:38,720 --> 01:06:40,680
pour les loger

826
01:06:40,840 --> 01:06:45,840
et aide-les
avec de l'argent et des informations.

827
01:06:46,480 --> 01:06:51,080
Cela a été confirmé
par l'enquête de cette semaine

828
01:06:51,240 --> 01:06:56,240
après le meurtre d'un policier
à Hambourg.

829
01:06:56,560 --> 01:06:59,320
Après le meurtre de Hambourg,

830
01:06:59,480 --> 01:07:04,800
la police recherche deux membres
du groupe Baader-Meinhof,

831
01:07:04,960 --> 01:07:08,280
Holger Meins et Gudrun Ensslin.

832
01:07:08,520 --> 01:07:16,360
Nous ne soutenons pas les pratiques
de la Fraction Armée Rouge.

833
01:07:16,520 --> 01:07:23,760
Mais les motivations politiques d'Ulrike Meinhof

834
01:07:23,920 --> 01:07:29,040
sont 100% plus préférables
à ceux des gens au pouvoir

835
01:07:29,200 --> 01:07:35,640
qui légitime les méthodes
encore une fois de la Gestapo.

836
01:07:39,680 --> 01:07:46,880
Nous nous battrons, nous gagnerons,
le capitalisme va perdre.

837
01:07:48,200 --> 01:07:50,760
À ce "Nous gagnerons"

838
01:07:50,920 --> 01:07:55,320
on répond "Jamais" !

839
01:07:56,000 --> 01:08:00,040
Tous ceux qui ont survécu
fascisme brun

840
01:08:00,200 --> 01:08:04,320
je n'aurais jamais imaginé
que 25 ans plus tard,

841
01:08:04,480 --> 01:08:08,840
les jeunes pourraient croire
des mots et des slogans tellement stupides.

842
01:08:09,000 --> 01:08:13,840
Le fascisme rouge, selon la gauche
le sociologue Habermas,

843
01:08:14,000 --> 01:08:18,960
n'est en rien différent
du fascisme brun.

844
01:08:19,120 --> 01:08:21,760
Les sympathisants
de ce fascisme de gauche,

845
01:08:21,920 --> 01:08:27,840
Böll, Brückner
et d'autres soi-disant intellectuels,

846
01:08:28,000 --> 01:08:33,280
sont comme les idéologues nazis
qui a conduit notre pays à la ruine.

847
01:08:33,440 --> 01:08:39,840
Tous ces idiots à la télé
qui a trop bu

848
01:08:40,040 --> 01:08:44,480
associez mon nom à des bombardiers.

849
01:08:44,640 --> 01:08:49,600
Si vous parlez de sécurité,
tu dois aussi parler

850
01:08:49,760 --> 01:08:56,280
de la sécurité des intellectuels
qui ont de grandes responsabilités.

851
01:08:56,440 --> 01:09:01,160
Ils doivent analyser les choses
et les mettre en perspective.

852
01:09:01,320 --> 01:09:03,720
Si cela continue,

853
01:09:03,880 --> 01:09:11,000
il y aura un désert intellectuel.

854
01:09:11,160 --> 01:09:16,880
Tout le monde a peur. Vos collègues
dans la presse et à la radio

855
01:09:17,040 --> 01:09:19,560
ont peur

856
01:09:21,280 --> 01:09:25,200
et découragé.

857
01:09:25,480 --> 01:09:30,600
Vous demandez aux intellectuels, aux avocats,

858
01:09:30,760 --> 01:09:35,720
et cinéastes
être pire que Bild.

859
01:09:36,600 --> 01:09:42,240
Un travailleur provincial avec une femme,
2 enfants, une voiture, TV et jardin.

860
01:09:42,400 --> 01:09:47,800
Il peut être considéré
un ouvrier ouest-allemand typique.

861
01:09:47,960 --> 01:09:51,840
C'est lui et sa liberté
de la répression capitaliste

862
01:09:52,440 --> 01:09:57,080
qui sont ciblés
par le manifeste de la RAF.

863
01:09:57,240 --> 01:10:01,280
Extrait de
"La lutte armée en Europe occidentale"

864
01:10:01,800 --> 01:10:06,960
Aujourd'hui, une théorie révolutionnaire
ne peut être établi

865
01:10:07,120 --> 01:10:10,800
par ceux qui,
grâce à leur position de classe,

866
01:10:10,960 --> 01:10:14,400
peut assimiler intelligemment
expériences passées

867
01:10:15,080 --> 01:10:18,320
et la connaissance historique qui en résulte,

868
01:10:18,480 --> 01:10:21,200
qui ont la capacité d’abstraction,

869
01:10:21,360 --> 01:10:26,280
permettant l'analyse,
interprétation et généralisation

870
01:10:26,440 --> 01:10:30,520
des expériences
de la lutte des classes actuelle

871
01:10:30,680 --> 01:10:33,400
à un niveau intellectuellement objectif.

872
01:10:33,800 --> 01:10:35,440
Fin de citation.

873
01:10:36,080 --> 01:10:41,360
Quel travailleur comprend cela ?
Qui est encore un « prolétaire » ?

874
01:10:41,520 --> 01:10:45,800
Ou plutôt :
qui se considère comme « prolétaire » ?

875
01:10:49,760 --> 01:10:52,240
À Francfort, le 11 mai

876
01:10:52,400 --> 01:10:55,280
3 bombes explosent
au QG de l'armée américaine.

877
01:10:55,840 --> 01:10:59,280
Le bombardement fait 1 mort
et 14 blessés.

878
01:10:59,920 --> 01:11:05,360
Dans un communiqué, la RAF exige
la fin de la guerre du Vietnam.

879
01:11:05,520 --> 01:11:10,040
Le lendemain, deux bombes explosent
au commissariat d'Augsbourg.

880
01:11:10,200 --> 01:11:14,120
6 sont blessés.
Au même moment, à Munich,

881
01:11:14,280 --> 01:11:17,640
une voiture explose
devant le quartier général de la police criminelle.

882
01:11:18,200 --> 01:11:22,120
10 blessés, certains grièvement.

883
01:11:23,520 --> 01:11:27,800
3 jours plus tard, le 15 mai,
à Karlsruhe,

884
01:11:27,960 --> 01:11:31,760
la voiture du juge
enquêtant sur l'explosion de la RAF.

885
01:11:31,920 --> 01:11:36,400
Sa femme est grièvement blessée.

886
01:11:36,560 --> 01:11:39,720
Le 19 mai,
la maison d'édition Springer

887
01:11:39,880 --> 01:11:43,240
est la cible d'une attaque.
Plusieurs bombes explosent.

888
01:11:44,160 --> 01:11:47,120
38 personnes blessées :

889
01:11:47,280 --> 01:11:53,280
ouvriers, compositeurs et correcteurs,
dont 19 gravement.

890
01:11:53,840 --> 01:11:55,920
Heidelberg, le 24 mai.

891
01:11:56,080 --> 01:11:59,400
Peu après 18 heures,
deux bombes explosent ici.

892
01:12:00,320 --> 01:12:03,440
L'endroit est
une scène de désolation :

893
01:12:03,600 --> 01:12:08,360
voitures détruites, vitres brisées,
Murs effondrés, arbres arrachés...

894
01:12:08,520 --> 01:12:12,720
Trois heures après l'explosion,
l'attaché de presse en charge

895
01:12:12,880 --> 01:12:18,240
fait une brève déclaration en anglais,
suivi de sa traduction allemande.

896
01:12:21,840 --> 01:12:25,600
Les bombes ont explosé
à intervalles de 15 secondes.

897
01:12:25,760 --> 01:12:29,320
La première explosion a fait 3 morts.

898
01:12:29,480 --> 01:12:32,680
L'attaque a détruit l'ordinateur

899
01:12:32,840 --> 01:12:37,680
pour la coordination
des bombardements américains au Vietnam.

900
01:12:38,200 --> 01:12:43,320
Les morts et les blessés se sont accélérés
une polarisation politique dans la société.

901
01:12:43,480 --> 01:12:47,440
La chasse aux terroristes occupée
presque toute la police

902
01:12:47,600 --> 01:12:49,600
et hypnotisé le public.

903
01:12:49,760 --> 01:12:52,680
Recherché :
le groupe Baader-Meinhof.

904
01:12:53,000 --> 01:12:56,400
Si tu veux rester en vie,

905
01:12:56,560 --> 01:13:01,040
tu n'as qu'une seule solution :
obéis-nous.

906
01:13:01,200 --> 01:13:04,640
Lève les mains
et sortez un par un.

907
01:13:04,800 --> 01:13:06,760
Vous ne serez pas blessé.

908
01:13:06,920 --> 01:13:10,400
Nous sommes plus patients que vous.
Bien plus.

909
01:13:10,560 --> 01:13:12,440
Nous sommes au meilleur endroit.

910
01:13:12,600 --> 01:13:15,640
Sortir!
Qu'est-ce que tu attends ?

911
01:13:24,040 --> 01:13:26,640
Holger Meins est le premier à se manifester.

912
01:13:30,840 --> 01:13:34,000
Un deuxième, blessé par balle,
est ressorti.

913
01:13:34,160 --> 01:13:36,720
Andreas Baader, le chef.

914
01:13:37,320 --> 01:13:40,760
L'arrestation d'Ensslin
est un deuxième grand succès

915
01:13:40,920 --> 01:13:44,120
pour la police dans un court laps de temps.

916
01:13:44,280 --> 01:13:47,120
Selon le procureur de la République,

917
01:13:47,280 --> 01:13:51,520
elle avait 2 pistolets sur elle
lors de son arrestation.

918
01:13:51,680 --> 01:13:57,680
Tous deux ont résisté, surtout la femme.

919
01:13:58,320 --> 01:14:01,680
Grâce à une radiographie de son crâne

920
01:14:01,840 --> 01:14:05,120
et une cicatrice de césarienne,

921
01:14:05,280 --> 01:14:08,800
nous avons pu identifier
Ulrike Meinhof.

922
01:14:08,960 --> 01:14:13,360
Ulrike Meinhof,
Carl Raspe et Astrid Proll,

923
01:14:13,520 --> 01:14:18,240
emprisonné à Cologne,
sont soumis à de sévères restrictions.

924
01:14:18,400 --> 01:14:23,280
Privé de contact avec les autres détenus
et de toute activité sociale,

925
01:14:23,440 --> 01:14:28,720
ils sont seulement autorisés
une demi-heure d'exercice, seul.

926
01:14:28,880 --> 01:14:32,120
Le psychiatre de la prison a indiqué

927
01:14:32,280 --> 01:14:35,560
que médicalement parlant,
ce genre d'isolement

928
01:14:35,720 --> 01:14:39,400
est nocif pour un être humain.

929
01:14:39,560 --> 01:14:45,640
Les juges veulent-ils leur montrer
le « bras fort de la loi » ?

930
01:14:45,800 --> 01:14:50,920
Comment les prisonniers en isolement peuvent-ils
signifier aux autorités,

931
01:14:51,080 --> 01:14:56,200
s'ils le souhaitent,
qu'ils ont changé d'attitude ?

932
01:14:56,360 --> 01:15:03,120
Et si tout signe de vie était interdit ?

933
01:15:03,440 --> 01:15:06,760
Prisonniers en isolement
il n'y a qu'un seul chemin

934
01:15:06,920 --> 01:15:11,520
d'indiquer
que leur attitude a changé :

935
01:15:12,280 --> 01:15:13,520
trahison.

936
01:15:13,680 --> 01:15:19,040
Il y a deux options
en isolement. Soit...

937
01:15:19,200 --> 01:15:21,800
- Ce n'est pas pertinent !
- Je veux en discuter.

938
01:15:21,960 --> 01:15:26,720
Soit ils sont obligés de se taire,
qui mène à la mort,

939
01:15:26,880 --> 01:15:32,080
ou ils sont obligés de parler,
avouer et trahir. C'est de la torture.

940
01:15:32,240 --> 01:15:36,400
La torture par l'isolement
vise à extorquer des aveux,

941
01:15:36,560 --> 01:15:39,840
intimider, punir
et déstabiliser les prisonniers.

942
01:15:40,000 --> 01:15:41,560
Silence!

943
01:16:00,320 --> 01:16:01,640
Bonne soirée.

944
01:16:01,800 --> 01:16:05,920
Nous ne savons pas
pourquoi Holger Meins est mort.

945
01:16:06,080 --> 01:16:09,520
Seuls les idéologues savent pourquoi,
ils le savent toujours.

946
01:16:10,000 --> 01:16:15,800
Ce membre du groupe Baader-Meinhof
est décédé après 56 jours de grève de la faim.

947
01:16:16,040 --> 01:16:19,640
Tous les sociaux-démocrates

948
01:16:20,000 --> 01:16:24,240
déplorer chaque victime

949
01:16:24,400 --> 01:16:30,280
d'idéologies aveugles.

950
01:16:31,520 --> 01:16:36,120
Une commission indépendante
mènera une enquête,

951
01:16:36,280 --> 01:16:38,480
mais tu dois te rappeler

952
01:16:38,640 --> 01:16:42,960
que M. Meins
était membre d'un groupe violent

953
01:16:43,320 --> 01:16:47,080
qui a causé la mort d'autres personnes,

954
01:16:47,240 --> 01:16:50,080
à savoir le groupe Baader-Meinhof.

955
01:16:52,400 --> 01:16:55,800
Compte tenu de la souffrance
causé à nos citoyens,

956
01:16:55,960 --> 01:17:00,320
ils n'attendront pas leur procès

957
01:17:01,080 --> 01:17:02,680
dans une maison de convalescence.

958
01:17:02,840 --> 01:17:07,080
Ils doivent se débrouiller
avec les conditions de détention.

959
01:17:08,200 --> 01:17:10,640
Chancelier Schmidt

960
01:17:10,800 --> 01:17:16,440
Les terroristes n'ont aucun droit
sur la liberté des autres.

961
01:17:18,680 --> 01:17:22,200
Pour protéger un État
fondée sur l'État de droit,

962
01:17:22,440 --> 01:17:28,240
tu dois être prêt à aller jusqu'aux limites

963
01:17:28,400 --> 01:17:31,880
cet État propose et impose.

964
01:17:32,040 --> 01:17:34,920
Grèves et attaques de la faim
avoir provoqué

965
01:17:35,080 --> 01:17:40,440
un vote parlementaire sur les droits
des accusés et de leurs avocats :

966
01:17:40,600 --> 01:17:45,200
à l'exclusion des avocats,
interdire la défense collective,

967
01:17:45,360 --> 01:17:51,240
limiter le nombre d'avocats,
juger les accusés en leur absence.

968
01:17:51,520 --> 01:17:54,560
Madame Meinhof, vous pouvez parler

969
01:17:54,720 --> 01:17:58,800
quand le Sénat aura décidé
si cela vous exclut ou non.

970
01:17:58,960 --> 01:18:02,240
Nous n'oublierons pas
ce que vous faites aujourd'hui.

971
01:18:02,400 --> 01:18:04,840
Vous ne pouvez pas continuer cet essai

972
01:18:05,000 --> 01:18:09,200
avec de faux témoins
et reconstructions.

973
01:18:09,360 --> 01:18:13,720
Tu ne peux pas cacher le fait
que nous ne pouvons pas participer à ce procès,

974
01:18:13,880 --> 01:18:17,240
parce que nous avons été torturés
depuis plus de trois ans.

975
01:18:17,480 --> 01:18:20,480
- Mme Meinhof...
- Sale...

976
01:18:20,640 --> 01:18:23,040
...perturbe le public

977
01:18:23,200 --> 01:18:29,040
par ses interventions
et nous espérons qu'elle continuera.

978
01:18:29,200 --> 01:18:33,880
- Faites sortir Mme Meinhof.
- C'est un comportement impossible !

979
01:18:34,040 --> 01:18:37,400
- C'est du fascisme.
- Monsieur Raspe, ne parlez pas à tort et à travers !

980
01:18:37,560 --> 01:18:39,800
Le micro est-il allumé ?

981
01:18:40,080 --> 01:18:42,240
Sortez l'accusé !

982
01:18:42,920 --> 01:18:46,400
Canal 1, Allemagne, informations de ce soir.

983
01:18:51,920 --> 01:18:53,560
Bonne soirée.

984
01:18:53,800 --> 01:18:57,360
L'anarchiste Ulrike Meinhof

985
01:18:57,520 --> 01:18:59,560
s'est suicidé.

986
01:18:59,720 --> 01:19:03,240
Elle a été retrouvée morte dans sa cellule
à la prison de Stammheim.

987
01:19:03,520 --> 01:19:10,360
La prisonnière s'est pendue
des barreaux de sa cellule.

988
01:19:10,520 --> 01:19:13,440
Une autopsie a été ordonnée.

989
01:19:14,120 --> 01:19:15,360
Voici

990
01:19:15,520 --> 01:19:17,440
les dernières images d'elle.

991
01:19:20,160 --> 01:19:23,640
On peut voir un cadavre au sol

992
01:19:23,800 --> 01:19:26,240
qui est tombé de la voiture.

993
01:19:26,400 --> 01:19:32,360
Il était difficile de recueillir des informations.

994
01:19:32,520 --> 01:19:38,720
La police était plutôt choquée,
plutôt perdu.

995
01:19:38,880 --> 01:19:44,960
Toute la police et la sécurité
qui a été témoin de cette attaque

996
01:19:45,120 --> 01:19:50,160
je n'ai pas pu faire de déclaration
comme ils sont tous morts.

997
01:19:50,320 --> 01:19:54,400
Schleyer, le président de
le syndicat des employeurs, était dans cette voiture.

998
01:19:54,560 --> 01:19:58,440
Il y a 10 minutes, on m'a dit
il n'était plus là,

999
01:19:58,600 --> 01:20:02,520
il ne faisait pas partie des cadavres,
il avait été emmené.

1000
01:20:03,200 --> 01:20:06,760
Deux jours plus tard, les terroristes
annoncent leurs revendications :

1001
01:20:06,920 --> 01:20:11,360
ils réclament 11 prisonniers
du groupe Baader-Meinhof soit libéré.

1002
01:20:11,800 --> 01:20:17,480
Les accusés sont probablement
parmi le public de ce soir.

1003
01:20:18,040 --> 01:20:23,360
Ils peuvent jubiler
et se sentent tout-puissants.

1004
01:20:23,760 --> 01:20:26,440
Mais ils ne doivent pas se tromper.

1005
01:20:26,840 --> 01:20:30,400
Il n’y a pas d’avenir pour le terrorisme.

1006
01:20:30,880 --> 01:20:35,640
Car le terrorisme a
adversaires déterminés :

1007
01:20:35,800 --> 01:20:40,960
l'État et le peuple allemand
sont contre.

1008
01:20:41,320 --> 01:20:44,760
Ce qui s'est passé aujourd'hui prouve

1009
01:20:44,920 --> 01:20:48,080
qu'une meute de meurtriers,
aveuglé par la rage,

1010
01:20:48,240 --> 01:20:50,760
agit dans notre pays

1011
01:20:50,920 --> 01:20:54,760
et mène une guerre
contre notre peuple et notre civilisation.

1012
01:20:54,920 --> 01:21:00,160
Ces gens sont des ennemis
de notre liberté et de notre démocratie.

1013
01:21:00,320 --> 01:21:03,520
Le terrorisme a pu se développer,

1014
01:21:03,680 --> 01:21:05,680
parce que les intellectuels de gauche,

1015
01:21:06,840 --> 01:21:09,920
journalistes, hommes politiques, professeurs

1016
01:21:10,080 --> 01:21:12,960
ont banalisé le danger

1017
01:21:13,120 --> 01:21:16,800
en essayant de comprendre
l’anti-establishment.

1018
01:21:16,960 --> 01:21:20,640
Ils se sont ainsi élargis
le cercle des sympathisants.

1019
01:21:21,280 --> 01:21:25,000
Les personnes critiques sont-elles uniquement celles

1020
01:21:25,160 --> 01:21:28,320
qui veut détruire
et transformer notre société,

1021
01:21:28,480 --> 01:21:30,960
qui prônent la théorie du conflit,

1022
01:21:31,120 --> 01:21:35,800
qui anime les jeunes
à la haine et à la révolte

1023
01:21:35,960 --> 01:21:38,600
contre leurs parents,
autorité naturelle,

1024
01:21:38,760 --> 01:21:42,360
l'Église, l'école,
toutes les institutions de notre société ?

1025
01:21:42,520 --> 01:21:47,800
Sont-ils des gens critiques ?
Non, ce sont des gens destructeurs,

1026
01:21:47,960 --> 01:21:52,160
bombardiers intellectuels,
pas des gens critiques !

1027
01:21:52,320 --> 01:21:57,440
Il y a une grande différence
entre personnes critiques et destructrices.

1028
01:22:03,600 --> 01:22:08,320
je parle spécialement
à nos invités étrangers,

1029
01:22:08,480 --> 01:22:13,000
parce que je veux qu'ils nous aident.

1030
01:22:14,440 --> 01:22:18,120
Celui qui compare les méthodes

1031
01:22:18,280 --> 01:22:21,520
pour lutter contre le terrorisme

1032
01:22:22,040 --> 01:22:27,680
avec ceux d'un État policier
au temps de la Gestapo,

1033
01:22:27,840 --> 01:22:31,680
ou celui qui pense
il y a du fascisme ici,

1034
01:22:32,680 --> 01:22:35,440
aide nos adversaires.

1035
01:22:37,280 --> 01:22:39,920
Il aide les enfants d'Hitler !

1036
01:22:40,320 --> 01:22:45,280
Un avion de la Lufthansa
a été détourné cet après-midi.

1037
01:22:45,440 --> 01:22:50,680
Nous n'avons aucune information
quant à la motivation des pirates de l’air.

1038
01:22:50,840 --> 01:22:54,960
Il y en a quatre,
originaires des pays arabes.

1039
01:22:55,840 --> 01:22:58,920
A bord il y a 86 passagers

1040
01:22:59,080 --> 01:23:00,920
et 5 membres d'équipage.

1041
01:23:01,080 --> 01:23:03,760
Les pirates de l'air exigent la libération

1042
01:23:03,920 --> 01:23:06,480
des prisonniers politiques d'Allemagne de l'Ouest.

1043
01:23:06,760 --> 01:23:10,720
Arrêtez votre sinistre opération.

1044
01:23:12,160 --> 01:23:13,680
Vous avez tort!

1045
01:23:15,360 --> 01:23:20,360
Nous refusons d'être contaminés
par ta folie.

1046
01:23:22,880 --> 01:23:26,240
Vous vous prenez
pour une petite élite,

1047
01:23:26,920 --> 01:23:32,280
prédestiné à libérer les masses.

1048
01:23:33,320 --> 01:23:37,280
Vous avez tort!
Les masses sont contre vous !

1049
01:23:37,440 --> 01:23:41,240
- Accrochez-les au premier arbre que vous voyez !
- Je suis d'accord.

1050
01:23:41,400 --> 01:23:44,040
Tirez sur eux
pendant qu'ils s'enfuient !

1051
01:23:44,200 --> 01:23:48,600
Mettez-les en ligne
et tirez-les tous avec une mitrailleuse !

1052
01:23:48,760 --> 01:23:49,920
Tuez-les !

1053
01:23:50,080 --> 01:23:53,720
Au début, quand Schleyer
était le seul otage,

1054
01:23:53,880 --> 01:23:57,200
je pensais
nous devrions le sacrifier.

1055
01:23:57,360 --> 01:24:02,200
Mais depuis le détournement d'hier,

1056
01:24:02,360 --> 01:24:06,560
Je me suis dit, le gouvernement
ne pouvait pas sacrifier les otages.

1057
01:24:06,720 --> 01:24:10,880
Nous devrions négocier,
mais en même temps je me demandais

1058
01:24:11,040 --> 01:24:13,440
que si nous acceptons leurs conditions,

1059
01:24:13,840 --> 01:24:18,480
nous n'aurons jamais
toute latitude d'action.

1060
01:24:18,640 --> 01:24:21,600
Nous serons dans une situation d'étranglement.

1061
01:24:21,760 --> 01:24:24,920
Et si c'était ma famille
dans l'avion ?

1062
01:24:25,080 --> 01:24:27,360
Pas Schleyer. Il est secondaire.

1063
01:24:27,680 --> 01:24:30,960
L'avion doit être pris d'assaut.

1064
01:24:31,120 --> 01:24:35,160
Ils ont déjà tué
un des pilotes

1065
01:24:35,320 --> 01:24:38,240
et ils tueront les autres.

1066
01:24:38,480 --> 01:24:42,680
L'avion doit être pris d'assaut,
ou ça ne s'arrêtera jamais.

1067
01:24:42,840 --> 01:24:45,240
Minuit sur Radio Allemagne.

1068
01:24:45,400 --> 01:24:47,480
Nous vous apportons un flash info.

1069
01:24:47,960 --> 01:24:51,080
Un commando spécial est lancé

1070
01:24:51,240 --> 01:24:54,160
une opération à l'aéroport de Mogadiscio.

1071
01:24:54,320 --> 01:24:59,680
Les otages de la Lufthansa
ont été libérés.

1072
01:24:59,840 --> 01:25:01,360
Ils sont morts.

1073
01:25:03,200 --> 01:25:05,080
Baader, Ensslin et Raspe.

1074
01:25:07,480 --> 01:25:09,960
Ils se sont suicidés
dans leurs cellules.

1075
01:25:12,800 --> 01:25:14,560
Elle s'est pendue,

1076
01:25:15,480 --> 01:25:18,640
Baader et Raspe
se sont tiré une balle dans la tête.

1077
01:25:19,080 --> 01:25:21,760
Personne ne sait
comment ils ont obtenu les armes.

1078
01:25:26,800 --> 01:25:30,320
Une commission internationale doit décider

1079
01:25:30,480 --> 01:25:32,720
si c'était un suicide ou pas.

1080
01:25:36,880 --> 01:25:40,880
Quoi que je pense,
personne ne s’en soucie.

1081
01:25:41,040 --> 01:25:43,040
Quand le pilote

1082
01:25:43,640 --> 01:25:46,600
a été tué à Mogadiscio
ou à Aden,

1083
01:25:46,760 --> 01:25:50,920
tu as dit
que pour chaque victime à Aden,

1084
01:25:51,080 --> 01:25:53,600
nous devrions exécuter
un terroriste à Stammheim.

1085
01:25:53,760 --> 01:25:56,240
- Oui, en public.
- En public ?

1086
01:25:56,400 --> 01:25:58,360
Et c'est démocratique ?

1087
01:25:58,520 --> 01:26:01,320
Non, ce n’était pas démocratique non plus

1088
01:26:01,480 --> 01:26:06,680
détourner un avion et dire :
"Nous les tuerons les uns après les autres."

1089
01:26:06,840 --> 01:26:11,800
Si tu avais été là,
qu'auriez-vous pensé ?

1090
01:26:11,960 --> 01:26:16,600
Vous ne vous souciez pas des lois,
mais vous vous dites démocrate !

1091
01:26:16,760 --> 01:26:20,000
- Je me soucie des lois.
- Vous avez dit le contraire.

1092
01:26:20,160 --> 01:26:21,680
Quand de tels criminels...

1093
01:26:21,840 --> 01:26:26,400
Il y a des situations
quand tu ne te soucies pas des lois

1094
01:26:26,560 --> 01:26:28,480
et tu te considères comme démocrate ?

1095
01:26:28,640 --> 01:26:32,320
- Mais quand ces gens...
- Non ! Répondez-moi d'abord !

1096
01:26:32,480 --> 01:26:37,160
- Ils méprisent la loi, pas moi !
- Comme n'importe quel meurtrier !

1097
01:26:37,600 --> 01:26:41,920
- Les terroristes sont aussi des meurtriers.
- Bien sûr! Et alors ?

1098
01:26:42,240 --> 01:26:44,880
Les lois sont
pareil pour tout le monde !

1099
01:26:45,440 --> 01:26:50,360
Mais on arrive à arrêter les autres
et les retenir.

1100
01:26:51,960 --> 01:26:55,640
- Ils ne font pas autant de dégâts.
- Non?

1101
01:26:58,480 --> 01:26:59,760
Non?

1102
01:27:02,680 --> 01:27:09,240
Des meurtriers ordinaires
agissent souvent pour de mauvaises raisons.

1103
01:27:09,400 --> 01:27:14,720
Mais qu'est-ce qui vous inquiète à propos des terroristes
c'est que vous pourriez les comprendre.

1104
01:27:15,240 --> 01:27:20,640
- Oui, mais les moyens ne sont pas bons.
- Alors, nous sommes d'accord.

1105
01:27:20,800 --> 01:27:24,320
Mais toi aussi tu ne pouvais pas
on s'en fout des lois !

1106
01:27:24,920 --> 01:27:27,560
J'étais tellement indigné...

1107
01:27:27,720 --> 01:27:33,240
Comment peut-il y avoir des situations
quand tu ne te soucies pas de qui fait les lois ?

1108
01:27:33,840 --> 01:27:34,960
Et quelles lois !

1109
01:27:35,360 --> 01:27:41,000
La démocratie est une forme d'État
lequel est le plus humain, oui ou non ?

1110
01:27:41,160 --> 01:27:44,080
C'est le moindre mal.

1111
01:27:44,520 --> 01:27:46,600
Le moindre mal ?

1112
01:27:46,760 --> 01:27:49,080
À l'heure actuelle, c'est vraiment le mal.

1113
01:27:49,240 --> 01:27:50,640
- Démocratie?
- Oui.

1114
01:27:50,800 --> 01:27:55,600
- L'autoritarisme serait-il préférable ?
- Non, en Allemagne aujourd'hui...

1115
01:27:56,240 --> 01:28:01,000
Si c'est le moindre mal,
il doit y avoir quelque chose...

1116
01:28:01,160 --> 01:28:03,920
quelque chose de bien.
Qu'est-ce que ce serait ?

1117
01:28:06,560 --> 01:28:10,240
La meilleure chose serait
un dirigeant autoritaire

1118
01:28:10,400 --> 01:28:14,280
qui serait bien,
agréable et raisonnable.

1119
01:28:17,440 --> 01:28:21,040
Générique de fin 1 contre 1, seconde.

1120
01:28:21,360 --> 01:28:23,520
Silence, s'il vous plaît !

1121
01:28:23,880 --> 01:28:27,240
j'ai fait le son
pour la démonstration de Fritz Teufel.

1122
01:28:27,400 --> 01:28:31,840
j'ai fait la caméra
pour la démonstration de Fritz Teufel,

1123
01:28:32,000 --> 01:28:34,760
et pour deux manifestations au Vietnam.

1124
01:28:51,920 --> 01:28:57,080
J'ai fourni deux extraits
extrait de mon superbe film "Berlin, le 2 juin".

1125
01:28:57,240 --> 01:28:59,480
J'ai fourni du matériel cinématographique.

1126
01:28:59,640 --> 01:29:01,920
J'ai prononcé le commentaire.

1127
01:29:03,160 --> 01:29:06,440
J'étais le directeur de production
et j'ai essayé de baiser la police.

1128
01:29:06,600 --> 01:29:09,240
J'ai supervisé le scénario.

1129
01:29:09,400 --> 01:29:11,040
J'ai fait le reste.

1130
01:29:11,200 --> 01:29:12,480
Est-ce que ça va ?

1131
01:29:12,920 --> 01:29:16,640
C'est notre devoir si nous voulons

1132
01:29:16,800 --> 01:29:19,280
rester socialistes,

1133
01:29:19,440 --> 01:29:25,680
aller à la rencontre des masses
et me mêler à eux.